| Puscifer | Дата: Сб, 18.07.2015, 20:49 | Сообщение # 1 |
|
Deer
загрузка наград ...
Ветераны
Сообщений: 1100
Offline
|
Перевод корейской версии
Оу, оу, оооо, оооо,
Оуоо, ае...
Шаг за шагом я следую за тобой.
Ты даже не знаешь, а я иду по твоим следам.
О, как сладок твой аромат,
Его можно почувствовать, просто проходя мимо тебя.
Твои милые изящные пальчики
Снова щекочут мое сердце.
Эта нежная теплота, наша чистая
Любовь, которая имела значение лишь для меня.
Мое сердце (белеет), мои щеки (краснеют),
Наши глаза (темнеют), моя кожа (желтеет).
Все становится цветным. Любовь так чиста, что кажется,
Будто мы парим в облаках.
Подойди ближе (подойди и расцвети), расцвети (в одну единственную прекрасную розу),
Ты моя единственная (мой единственный луч света), свет (освещающий мое сердце).
Тайна, о которой никто не узнает (она останется только между нами).
Ты картина, которая светится ярче всех (моя картина, моя прекрасная картина).
Каждую ночь я пытался подобрать слова, которые скажу тебе.
Милые, милые слова, которые скажу тебе на всех существующих языках.
Но в моей голове нет никаких слов, они испарились.
Ничего не нужно
Для чистой любви наивной девушки.
Ты что-то шепчешь мне, смотря своими невинными глазами,
В которых видно мое улыбающееся отражение.
Мое сердце (белеет), мои щеки (краснеют),
Наши глаза (темнеют), моя кожа (желтеет).
Все становится цветным. Любовь так чиста, что кажется,
Будто мы парим в облаках.
Подойди ближе (подойди и расцвети), расцвети (в одну единственную прекрасную розу),
Ты моя единственная (мой единственный луч света), свет (освещающий мое сердце).
Тайна, о которой никто не узнает (она останется только между нами).
Ты картина, которая светится ярче всех (моя картина, моя прекрасная картина).
Каждый мечтает увидеть такой сон хоть раз в жизни.
Даже название заставляет чье-то сердце биться чаще.
И это называется «первая любовь».
И я погружаюсь в нее все глубже,
Словно ребенок, впервые увидевший этот мир.
Тогда я не смог бы этого узнать,
Я хочу разгадать твою тайну.
Покажи мне, что такое любовь, шаг за шагом.
Только ты можешь показать мне, что такое любовь,
Просто нарисуй на этом чистом листе бумаги,
Нарисуй так, чтобы только я мог увидеть,
И в эти сумасшедшие деньки я всегда буду с тобой.
Я сплю, малышка, и люблю, люблю тебя, малышка, малышка.
Ты бесшумно исчезаешь,
Все больше растворяешься.
Все эти вещи, которым ты научила меня,
Такие прекрасные, и я хочу всегда
Видеть этот сон.
Мое сердце (белеет), мои щеки (краснеют),
Наши глаза (темнеют), моя кожа (желтеет).
Все становится цветным. Любовь так чиста, что кажется,
Будто мы парим в облаках.
Подойди ближе (подойди и расцвети), расцвети (в одну единственную прекрасную розу),
Ты моя единственная (мой единственный луч света), свет (освещающий мое сердце).
Тайна, о которой никто не узнает (она останется только между нами).
Ты картина, которая светится ярче всех (моя картина, моя прекрасная картина).
Перевод китайской версии
Шаг влево, шаг вправо, я иду за тобой.
Руки раскачиваю вперёд и назад, сохраняя ритм.
Я тайком тебя догоняю и проскальзываю мимо.
Твой сладковатый аромат заставляет моё сердце биться чаще.
Твои миниатюрные красивые подушечки пальцев,
Ими ты словно дотянулась до моего сердца и задела его.
Неосознанно я тянусь к тебе, к твоему очарованию.
Твоя ангельская красота... Я загипнотизирован тобою.
Моё сердце (светлеет), мои щеки (краснеют).
Мы смотрим друг другу в глаза (чёрные).
Незабываемое небо покрашено в свободу, которая с ветром несётся сквозь облака.
Моё сердцебиение такое ясное, моя душа такая светлая.
Ты идёшь ко мне, ты моя (словно розы, цветущие одна за другой).
Ты, лучи твоей души ослепляют меня.
(Мой свет. Твои лучи осветляют моё сердце)
Секрет, который принадлежит только нам (сохрани его).
У меня такое чувство, словно ты так далеко.
(Не моргнув глазом, могу нарисовать нашу историю любви).
Каждый день, каждую ночь. Те языки, которые я изучал.
Сладкий язык, чувствительные слова. Не дождусь, когда ты их, наконец, услышишь.
Смотря на твою улыбку, я старался держаться.
Но я забыл всё, что подготовил для тебя.
Между мной и тобой, я не могу сказать, любовь ли это.
Но я знаю, что и мне, и тебе сейчас хорошо.
Ты тихо нашёптывая, говорила со мной.
В моих глазах ты всегда улыбаешься, когда смотришь на меня.
Моё сердце (светлеет), мои щеки (краснеют).
Мы смотрим друг другу в глаза (чёрные).
Незабываемое небо покрашено в свободу, которая с ветром несётся сквозь облака.
Моё сердцебиение такое ясное, моя душа такая светлая.
Ты идёшь ко мне, ты моя (словно розы, цветущие одна за другой).
Ты, лучи твоей души ослепляют меня.
(Мой свет. Твои лучи осветляют моё сердце)
Секрет, который принадлежит только нам (сохрани его).
Открой своё сознание, у кого не было горького опыта?
Понемногу вспоминаем яркие цвета любви.
Я медленно впадаю в реку любви, словно ребёнок.
Вокруг всё такое новое и нераскрытое, это чувство заполняет моё сердце любопытством.
Скажи мне, что такое любовь.
Напиши тайну любви на листке.
И передай мне тихо, чтобы никто не заметил, не узнал.
День за днём ты рядом со мной. Пусть всё остаётся именно так.
Даже во снах мы будем встречаться. Люблю. Люблю. Люблю тебя, солнышко.
Неосознанно ты поглощаешь всего меня.
Я осторожно принимаю твою любовь.
Твоё существование сделало мир чуточку красивее.
Я желаю оставаться в этом сне вечно и никогда не просыпаться.
Моё сердце (светлеет), мои щеки (краснеют).
Мы смотрим друг другу в глаза (чёрные).
Незабываемое небо покрашено в свободу, которая с ветром несётся сквозь облака.
Моё сердцебиение такое ясное, моя душа такая светлая.
Ты идёшь ко мне, ты моя (словно розы, цветущие одна за другой).
Ты, лучи твоей души ослепляют меня.
(Мой свет. Твои лучи осветляют моё сердце)
Секрет, который принадлежит только нам (сохрани его).
Я наблюдаю потолок, и это, правда, всё. ©
|
| |
| |
Forum EXO
