| Puscifer | Дата: Сб, 18.07.2015, 20:49 | Сообщение # 1 |
|
Deer
загрузка наград ...
Ветераны
Сообщений: 1100
Offline
|
Перевод корейской версии
Иногда я закрываю дверь и погружаюсь в свои мысли,
Представляя себя на сцене.
Тебе нравятся даже мои неуклюжести и изъяны,
Но мне интересно, заслуживаю ли я такую любовь?
Ты всегда ждала меня в этом месте,
Ты обняла меня своими руками, я так тебе благодарен.
Я никогда не забуду,
Я сделаю тебя счастливой,
Мы будем едины, как в той фразе.
Даже спустя время я не смог ничего сказать и просто проглотил свои слова.
Слова говорят, что я извиняюсь. Я люблю тебя, пожалуйста, верь в меня, как ты делаешь это сейчас.
Я обниму тебя, я буду держать тебя за руки.
Если твое сердце будет спокойно,
Я отдам всего себя.
Я хочу защищать твою улыбку (защищать)
Всегда.
Порой кажется, что я вижу твои слезы, хоть ты и прячешь их за улыбкой.
Ты не можешь любить меня спокойно.
И ты стремилась ко мне, вспоминая все наши моменты.
Мое сердце болело за тебя.
Я не мог даже утешить тебя словами о том, что будет лучше, что это забудется.
Так что я нервничаю снова,
Я хочу удержать тебя и прошу не оставлять меня.
Я знаю, я не могу вернуть назад обещание, которое я уже нарушил.
Но я хочу жить и дышать рядом с тобой всю свою жизнь.
Я молюсь, что ты будешь счастлива, как и было вначале.
Спасибо, прости, я люблю тебя.
Даже если я отдам всего себя, этого будет недостаточно.
Моя любовь, я буду защищать тебя всегда,
Просто следуй за мной.
Ты всегда ждала меня в этом месте.
Ты обняла меня своими руками, я тебе так благодарен.
Я никогда не забуду,
Я сделаю тебя счастливой.
Мы будем едины, как в той фразе.
Даже если мне трудно и я устал, даже если мое сердце болит, я поднимусь на сцену,
Я наберусь вновь сил ради тебя, ждущей меня.
Я обниму тебя, я буду держать тебя за руки.
Если твое сердце будет спокойно,
Я отдам всего себя.
Те хорошие дни,
Когда я отмечал на сцене свои дни рождения, проводя их с тобой,
Когда твои слова стали моей силой,
Я знаю,
Я обещаю тебе: я не разочарую тебя.
(Я обещаю тебе: я сделаю тебя счастливой)
Обещай мне просто оставаться со мной, как сейчас.
(Обещай мне, чтобы я мог тебя видеть)
Твое сердце, которое сильно болело,
Я буду бережно держать его.
Даже спустя время я не смог ничего сказать и просто проглотил свои слова.
Слова говорят, что я извиняюсь. Я люблю тебя, пожалуйста, верь в меня, как ты делаешь это сейчас.
Я обниму тебя, я буду держать тебя за руки.
Если мы сможем быть вместе всегда,
Я отдам всего себя.
Я обещаю тебе.
Перевод китайской версии
В темноте я закрываю дверь тихо, но беспомощно.
Постоянно меняющиеся сцены, из-за чего остается чувство сожаления.
Ты тихо поддерживаешь меня, не говоря об этом ни слова.
Я набираюсь мужества, чтобы вновь распахнуть глаза.
Время потихоньку ускользает.
Все, что я делаю для тебя, может оказаться недостаточным,
Но я продолжаю бороться, чтобы крепко обнять тебя.
Никто и никогда не сможет заменить тебя,
Как и наше обещание.
В том ускользающем времени я использую слезы как память,
Чтобы вспомнить все, что было.
Я хочу попросить прощения, но я очень люблю тебя.
Пожалуйста, доверься мне ещё хоть раз.
Обнимать тебя, крепко держать в своих руках,
Пока ты счастлива и у тебя все хорошо.
Я готов отдать тебе все,
Отчаянно защищая твои искрящиеся глаза, только для тебя.
Я не знаю, когда это произошло,
Когда ты, постоянно улыбающаяся, перестала быть собой.
Если твоё сердце больше не может дарить мне всю свою любовь,
Я все равно буду помнить те оставшиеся воспоминания.
Размытые (воспоминания) заставляют меня чувствовать сожаление.
Все будет хорошо, все пройдет.
Удобства уже не могут утешить мое сердце,
Потому что я знаю, что рано или поздно ты решишь уйти.
Пожалуйста, не уходи, я хочу держать тебя за руку.
С тех пор, как ты ушла, больше нет «тебя» на этой картинке обещаний.
Я знаю.
Так позволь мне остаться и всегда быть рядом с тобой.
Вдыхая, мы возвращаемся к нашим воспоминаниям.
Спасибо, прости, я люблю тебя.
Но это не помогает мне полностью выразить все свои чувства.
Позволь моей любви оберегать тебя.
Время потихоньку ускользает.
Все, что я делаю для тебя, может оказаться недостаточным,
Но я продолжаю бороться, чтобы крепко обнять тебя.
Никто и никогда не сможет заменить тебя,
Как и наше обещание.
Оглядываясь на пройденный путь, я не могу остановить слез.
Но я прячу все это в своем сердце,
Принимая свою мечту и любовь, которую ты мне подарила,
Проливая пот на сцене.
Обнимать тебя, крепко держать в своих руках,
Пока ты счастлива и у тебя все хорошо.
Я готов отдать тебе все.
Все то прекрасное время,
Каждое воспоминание, которое у нас было.
Ты твердо настаиваешь: «Мы создадим волшебство».
Доверяясь своему сердцу, я знаю: ты будешь рядом.
(Глубоко дыша, доверяясь своему сердцу, я знаю: ты будешь рядом)
Я хочу, чтобы мы навсегда сохранили обещание, которое я дал.
(Не вздыхай, я обещаю, я хочу сохранить это навсегда)
Я никому не позволю ранить твои чувства.
Это мой единственный наказ.
В этом ускользающем времени я использую слезы как память,
Чтобы вспомнить все, что было.
Я хочу попросить прощения, но я очень люблю тебя.
Пожалуйста, доверься мне ещё хоть раз.
Обнимать тебя, крепко держать в своих руках,
Пока ты счастлива и у тебя все хорошо.
Я обещаю, я исполню все.
Я наблюдаю потолок, и это, правда, всё. ©
|
| |
| |
| Топтыжка | Дата: Чт, 30.07.2015, 23:08 | Сообщение # 2 |
|
Донсен
загрузка наград ...
Пользователь
Сообщений: 1
Offline
| А что тут можно обсуждать? Мне кажется что этот трек нужно было делать заглавным... 
|
| |
| |
Forum EXO
