| Puscifer | Дата: Сб, 18.07.2015, 20:40 | Сообщение # 1 |
|
Deer
загрузка наград ...
Ветераны
Сообщений: 1100
Offline
|
Русский перевод корейской версии
Ее-е, стоп, стоп… Твои крылья промокнут, ох, остановись, стоп...
Когда наступала ночь,
Ты спокойно пришла ко мне.
Заставила тьму раствориться и разбудила меня ото сна,
А затем исчезла через открытое окно.
Ты, ты, ты вновь сбилась со своего пути?
Ночной воздух еще слишком холодный, вставай.
Малышка, держись. Я волнуюсь оставлять тебя в одиночестве.
Соблюдая дистанцию,
Я последую за тобой.
Ты в струях лунного света –
Я никогда не видел чего-то более потрясающего.
Я внимательно смотрю на тебя, застывшую подобно картине.
На границе этого взгляда…
Место, в котором я не могу тебя коснуться, не могу удержать тебя.
И в отражении на поверхности – не ты.
Твоя печальная история, которая никогда не сможет сбыться.
И чем ты ближе, тем тебе больнее.
Просто потому что это любовь – остановись, стоп, стоп, стоп, ее-е.
Просто потому что это любовь – остановись, стоп, стоп, стоп, ее-е.
Я с тревогой зову тебя:
"Не ходи, малышка, твои крылья промокнут".
Но независимо от того, сколько раз я повторяю тебе это, ты не слушаешь:
Ты снова бросаешь всю себя, свое тело – ему.
Почему же ты мечтаешь о чем-то столь опасном?
(Прекрати все это сейчас) Тогда твое сердце сможет немного отдохнуть.
Когда я смотрю на тебя, мое сердце разрывается на части.
Ты в струях лунного света –
Я никогда не видел чего-то более потрясающего.
Я внимательно смотрю на тебя, застывшую подобно картине.
На границе этого взгляда…
Mесто, в котором я не могу тебя коснуться, не могу удержать тебя.
И в отражении на поверхности – не ты.
Твоя печальная история, которая никогда не сможет сбыться.
И чем ты ближе, тем тебе больнее.
Просто потому что это любовь – стоп, стоп, стоп, стоп, ее-е.
Просто потому что это любовь – стоп, стоп, стоп, стоп, ее-е.
Я с тревогой зову тебя:
"Не ходи, малышка, твои крылья промокнут".
В попытке сделать вид, будто ничего не произошло,
Ты вымученно улыбаешься мне,
Но твои стройные бледные плечи дрожат, и я говорю:
«Все в порядке, если ты все бросишь и отдохнешь со мной некоторое время.
Когда наступит восход, последовав за исчезающей в темноте луной, ты можешь улететь», ее-е.
Место, в котором я не могу тебя коснуться, не могу удержать тебя.
И в отражении на поверхности – не ты.
Твоя печальная история, которая никогда не сможет сбыться.
И чем ты ближе, тем тебе больнее.
Просто потому что это любовь – стоп, стоп, стоп, стоп, ее-е.
Просто потому что это любовь – стоп, стоп, стоп, стоп, ее-е.
Я с тревогой зову тебя:
"Не ходи, малышка, твои крылья промокнут".
(Стоп) Эти крылья промокнут, (остановись) эти крылья промокнут.
Русский перевод китайской версии
Ее-е, стоп, стоп… Твои крылья промокнут, ох, остановись, стоп...
Ты всегда незаметно проскальзываешь в мою повседневную жизнь.
Потерявшийся в мрачных снах, я пробуждаюсь от твоей нежности.
Только я не успеваю закрыть окно - и ты снова ускользаешь.
Ты, ты, ты, кажется, снова потерялась?
Темная ночь по-прежнему остается холодной и одинокой: ты растворяешься в воздухе.
Малышка, держись. Мне невыносимо смотреть на такую тебя.
Находясь на расстоянии от тебя, которое не могу преодолеть, я волнуюсь, что ты будешь одинока.
Ты стоишь под струями лунного света, которые льются на тебя потоком.
Я никогда не видел ничего более потрясающего.
Эта картина застыла на грани моей действительности.
Ты останешься там навсегда.
Ты та, кого я не могу коснуться, та, которую я не могу спрятать в своих объятиях.
Даже если я закрываю глаза, я не могу мечтать об этой таинственности.
Я не знаю, как заставить себя двинуться – взять перо и дописать свою историю.
Чем ближе к тебе я хочу быть, тем это болезненнее ощущается.
От любви так трудно отказаться - стоп, стоп, стоп, стоп, ее-е.
От любви так трудно отказаться - стоп, стоп, стоп, стоп, ее-е.
Я удержал себя от того, чтобы тревожно окликнуть тебя,
Боясь, что лунный свет в твоих глазах, малышка, намочит твои крылья.
Я постоянно повторяю тебе то, что ты уже очень давно не в состоянии услышать,
Возможно, сейчас ты рядом с ним, но что же за счастье ты испытываешь, если оно позволило тебе забыть обо всей опасности?
Если ты устала, пусть твое сердце отдохнет некоторое время.
Пока ты обитаешь в моем сердце, ты не останешься единственной, чье сердце болит.
«Небо всегда проясняется после дождя» - твоя отговорка. Всегда улыбаешься мне, показывая, насколько ты сильная.
Но твои хрупкие плечи чуть дрожат от грусти, поэтому я говорю тебе:
«Мое сердце – открытое окно. Ты можешь просто отбросить все в сторону и лечь, растворяясь в умиротворении,
В объятиях - до того, как взойдет солнце. Следуя за лунным светом, ты продолжишь блуждать в поисках нового дня», ее-е.
Ты та, кого я не могу коснуться, та, которую я не могу спрятать в своих объятиях.
Даже если я закрываю глаза, я не могу мечтать об этой таинственности.
Я не знаю, как заставить себя двинуться – взять перо и дописать свою историю.
Чем ближе к тебе я хочу быть, тем это болезненнее ощущается.
От любви так трудно отказаться - стоп, стоп, стоп, стоп, ее-е.
От любви так трудно отказаться - стоп, стоп, стоп, стоп, ее-е.
Я удержал себя от того, чтобы тревожно окликнуть тебя,
Боясь, что лунный свет в твоих глазах, малышка, намочит твои крылья.
Остановить, ты намочишь свои крылья.
Остановить, ты намочишь свои крылья.
Я наблюдаю потолок, и это, правда, всё. ©
|
| |
| |
Forum EXO
