| Puscifer | Дата: Сб, 18.07.2015, 20:40 | Сообщение # 1 |
|
Deer
загрузка наград ...
Ветераны
Сообщений: 1100
Offline
|
Русский перевод корейской версии
Я опьянен счастьем, сверкнувшим ослепительной вспышкой на мгновенье.
Должно быть, я отвлекся на миг, поглощенный светом воспоминаний,
Только ты уже в том месте, которого я вряд ли смогу достичь.
Ты сверкнула короткой вспышкой, словно молния,
Осветив мою вселенную на мгновение,
Как будто весь мир принадлежит только мне.
Ты позволила это почувствовать, а затем исчезла.
Я отстаю от тебя, словно гром.
Пытаюсь сейчас тебя найти.
Бум, бум, бум, бум, бум!
Слишком поздно я попытался тебя окликнуть.
У, у, у, у, у.
Теперь-то я знаю.
У, у, у, у, у.
Теперь я жалею о том, что потерял тебя.
Гром, гром, гром –
Я хочу удержать тебя.
Гром, гром, гром.
Мне кажется, ты ушла уже слишком далеко.
И чем больше проходит времени, тем больше расстояние между нами.
Ты, кажется, слишком далеко.
И там снова становишься чужим для меня светом.
Ты так быстра – как молния.
Мы такие разные.
Между нами разница во времени,
Пространство, которое не позволит нам быть вместе.
Я отстаю от тебя, словно гром.
Пытаюсь сейчас тебя найти.
Бум, бум, бум, бум, бум!
Слишком поздно я попытался тебя окликнуть.
У, у, у, у, у.
Теперь-то я знаю.
У, у, у, у, у.
Теперь я жалею о том, что потерял тебя.
Гром, гром, гром –
Я хочу удержать тебя.
Гром, гром, гром.
Я буду следовать за тобой, следовать за тобой.
Гнаться за тобой, преследовать.
Пытаюсь найти тебя, ищу,
Но ты только отдаляешься шаг за шагом.
Преодолев стену времени, я пытаюсь тебя отыскать.
И хотя сейчас все сильно изменилось, начало осталось прежним.
Я верю, что мы еще сможем все вернуть.
Раз, два – мы отсчитываем секунды, которыми измеряется расстояние между нами.
У, у, у, у, у.
Теперь-то я знаю.
У, у, у, у, у.
Теперь я жалею о том, что потерял тебя.
Гром, гром, гром –
Я хочу удержать тебя.
Гром, гром, гром.
Гром, гром, гром –
Я хочу удержать тебя всеми своими силами.
Гром, гром, гром.
Гром, гром, гром –
Я хочу удержать тебя всеми своими силами.
Гром, гром, гром.
Русский перевод китайской версии
В одно мгновение стало темно.
От яркой вспышки переполненных неподдельным счастьем воспоминаний
Я практически слепну.
Но ты уже далеко – и мне не достичь тебя.
Секундной вспышкой молнии
Ты освещаешь мир, но он тут же снова тонет во мраке.
Как будто весь мир – часть меня,
Но я могу видеть его лишь короткий миг издали.
Я не успеваю за тобой, словно раскаты грома.
Хочу найти тебя, но мне не хватает скорости.
Бум, бум, бум, бум, бум!
Взываю к тебе, но все это слишком поздно.
У, у, у, у, у.
Только когда все зашло так далеко, я осознаю,
У, у, у, у, у.
Только сейчас, когда моему сердцу больно из-за тебя,
Гром, гром, гром -
Я хочу тебя удержать.
Гром, гром, гром.
Твой силуэт отдаляется,
И со временем дистанция между нами становится только больше.
В той дали, куда ты уходишь,
Среди сияния чужих мне звезд, для меня есть место?
Ты стремительна, словно молния.
Неужели я никогда не смогу тебя догнать?
Между нами слишком большой временной разрыв:
У нас нет возможности находиться в одном пространстве.
Я не успеваю за тобой, словно раскаты грома.
Хочу найти тебя, но мне не хватает скорости.
Бум, бум, бум, бум, бум!
Взываю к тебе, но все это слишком поздно.
У, у, у, у, у.
Только когда все зашло так далеко, я осознаю,
У, у, у, у, у.
Только сейчас, когда моему сердцу больно из-за тебя,
Гром, гром, гром -
Я хочу тебя удержать.
Гром, гром, гром.
Я буду следовать за тобой, следовать за тобой.
Гнаться за тобой, преследовать.
Ищу тебя, ищу,
Но ты продолжаешь медленно отдаляться.
Позволь мне обогнать время и преодолеть разделяющую нас стену.
Сейчас, словно восстановив декорации прошлого,
Я верю, что могу вернуться назад, вернуться в те дни.
В своих мыслях я измеряю расстояние между нами.
Я не успеваю за тобой, словно раскаты грома.
Хочу найти тебя, но мне не хватает скорости.
Бум, бум, бум, бум, бум!
Взываю к тебе, но все это слишком поздно.
У, у, у, у, у.
Только когда все зашло так далеко, я осознаю,
У, у, у, у, у.
Только сейчас, когда моему сердцу больно из-за тебя,
Гром, гром, гром -
Я хочу тебя удержать.
Гром, гром, гром.
Гром, гром, гром -
Я хочу удержать тебя всеми своими силами.
Гром, гром, гром -
Ты ушла уже так далеко, но я все равно хочу вернуть тебя.
Гром, гром, гром -
Я хочу удержать тебя всеми своими силами.
Гром, гром, гром.
Я наблюдаю потолок, и это, правда, всё. ©
|
| |
| |
Forum EXO
