| Puscifer | Дата: Сб, 18.07.2015, 20:38 | Сообщение # 1 |
|
Deer
загрузка наград ...
Ветераны
Сообщений: 1100
Offline
|
Русский перевод корейской версии
Каждый день, каждый день, каждый день я слежу за тобой. Просто приди ко мне.
После нашей встречи моя жизнь завертелась вокруг тебя.
Ты не собираешься возвращаться ко мне, я прав? Если ты повернёшь эту ручку,
То утолишь моё любопытство, связанное с тем миром, что спрятан за плотно закрытой дверью.
И тогда, когда кто-то с той стороны открыл мне эту дверь, мой прошлый мир смешался и приобрёл новые оттенки.
Это ты ведь открылась, ты расцветаешь в моём сердце.
Люблю, люблю то, какая ты тёплая.
То место, в котором я существую, постоянно напоминает о тебе.
Я хочу быть тут каждый день, каждый новый день.
Позволь мне быть весь день рядом с тобой.
Это не становится реальностью. Почему это всего лишь мечта?
Но я до сих пор не могу поверить в то, что ты человек. Это правда?
Ты и сама не знаешь ответа, верно? Точно, ты и сама не можешь знать.
Я чувствую, что тебя люблю, люблю, люблю.
Причина в том, что ты для меня - земля, воздух, вода и огонь;
(Ты для меня) земля, воздух, вода, огонь.
Я смотрю на то, как ты смотришь на меня, в то время, как я смотрю на тебя.
Ты та, что смотришь на меня, а я тот, кто смотрит на тебя.
Смотрю в твои глаза, бабоч-бабочки,
Они похожи на небо, которое не кончается. Я тону в твоих глазах.
Моё существование без тебя невозможно,
Живу для тебя, для той, что совершила моё невероятное возрождение.
Тогда, когда я повстречал тебя, я выбросил остальной мир, потому что он был скучен.
Хоть я смотрю сейчас на тот же самый мир, теперь мы улыбаемся и плачем вместе.
Ты вся идеальная для меня, и мне нравится это.
Это не становится реальностью. Почему это всего лишь мечта?
Но я до сих пор не могу поверить в то, что ты человек. Это правда?
Ты и сама не знаешь ответа, верно? Точно, ты и сама не можешь знать.
Я чувствую, что тебя люблю, люблю, люблю.
Я смотрю на то, как ты смотришь на меня, в то время, как я смотрю на тебя.
Ты та, что смотришь на меня, а я тот, кто смотрит на тебя.
И теперь, я не уйду опять в тот мир, где тебя нет.
И теперь без тебя всё пропадёт, сотрётся выход.
И теперь, у меня ничего нет, чтобы надеяться на что-то. Но, может, останешься со мной?
Если я перейду черту, я не смогу вернуться.
Нет, не хочу возвращаться, ведь до того я не мог чувствовать.
Я не могу даже представить, что буду без тебя, люблю, люблю, люблю.
Это не становится реальностью. Почему это всего лишь мечта?
Но я до сих пор не могу поверить в то, что ты человек. Это правда?
Со мной ты чувствуешь спокойствие, не так ли?
Я приду и узнаю тебя получше, а потом мы влюбимся-любимся, люб-любовь.
Русский перевод китайской версии
Каждый день, каждый день, каждый день я снова и снова ищу, боюсь упустить хоть одну секунду с тобой.
После нашей встречи я всегда рядом с тобой - оберегаю и защищаю.
Если открыть эту дверь, я, наверное, уже никогда не смогу вернуться,
Ведь возможно, что за этой плотно закрытой дверью уже таится настоящая любовь, которую я так долго ждал.
В момент, когда она открылась, родился новый мир, неизведанное, рискованное приключение.
Увидев тебя, я расплылся в улыбке, не сдержав вздоха восхищения – все будто в тумане.
С каждым новым шагом это чувство мягко и нежно берет надо мной верх.
Земля под ногами и пространство вокруг – все наполнено тобой и твоим запахом.
Я действительно безумно хочу всегда оставаться на твоей стороне: каждый день, каждую ночь, чтобы защитить тебя.
Ощущения недостаточно четкие, неужели все это сон?
Я все равно не могу в это поверить: думаю, что ты мираж.
Ты смотришь на меня, но не знаешь, что у меня на сердце. Теперь уже нет способа освободиться от любви, любви, любви.
Потому что ты моя земля, воздух, вода, огонь.
Ты моя земля, воздух, вода, огонь.
Ты смотришь на меня, смотришь на влюбленного меня, смотришь на меня, смотрящего на тебя.
Смотрю в твои глаза, ба-бабочки.
В твоих глазах - бескрайнее небо.
Ты окружена сиянием, и я могу увидеть будущее.
Мое сердце уже полностью в твоем плену.
Действительно, без тебя не могу, потому что благодаря тебе я переродился, ты потрясающая.
С того момента, как мы встретились, краски мира изменились: ветер и облака. Теперь ты – единственный цвет.
Вместе смотрим вдаль, вместе плачем и вместе смеемся.
Смотрю на тебя – все действительно так, вот так, вот так.
Ощущения недостаточно четкие, неужели все это сон?
Я все равно не могу в это поверить: думаю, что ты мираж.
Ты смотришь на меня, но не знаешь, что у меня на сердце. Теперь уже нет способа освободиться от любви, любви, любви.
Ты смотришь на меня, смотришь на влюбленного меня, смотришь на меня, смотрящего на тебя.
Ты смотришь на меня, смотришь на влюбленного меня, смотришь на меня, смотрящего на тебя.
Уже нет пути назад, без тебя я никуда не смогу уйти.
Если тебя нет, то нет того, что мне стоит охранять.
Я не хочу ничего, кроме тебя, хочу только вот такой жизни с тобой.
Ты останешься со мной?
Ох, если закрыть дверь, я развернусь и уйду.
Возможно ли остановить время? Я не хочу покидать тебя.
Считай, настал тот день, когда я не могу тебя покинуть, мое сердце непреклонно, любовь, любовь, любовь.
Ощущения недостаточно четкие, неужели все это сон?
Я все равно не могу поверить, что держу тебя в своих руках и чувствую твое дыхание.
Какое счастье, что мне выпала возможность встретиться с тобой. Я был рожден, чтобы любить тебя.
Любовь, любовь, любовь.
Земля, воздух, вода, огонь.
Земля, воздух, вода, огонь.
Я наблюдаю потолок, и это, правда, всё. ©
|
| |
| |
Forum EXO
