| Puscifer | Дата: Сб, 18.07.2015, 20:36 | Сообщение # 1 |
|
Deer
загрузка наград ...
Ветераны
Сообщений: 1100
Offline
|
Текст и перевод песни
Корейский текст
보이지 않는 널 찾으려고 애쓰다
들리지 않는 널 들으려 애쓰다
보이지 않던 게 보이고
들리지 않던 게 들려
너 나를 떠난 뒤로 내겐 없던 힘이 생겼어
늘 나밖에 몰랐었던 이기적인 내가 yeah
네 맘도 몰라줬던 무심한 내가
이렇게도 달라졌다는 게 나조차 믿기지 않아
네 사랑은 이렇게 계속 날 움직여
난 생각만 하면 세상을 너로 채울 수 있어 음~
눈송이 하나가 네 눈물 한 방울이니까
단 한 가지 못하는 것은 널 내게로 오게 하는 일
이 초라한 초능력 이젠 없었으면 좋겠어 우~
늘 나밖에 몰랐었던 이기적인 내가
네 맘도 몰라줬던 무심한 내가
이렇게도 달라졌다는 게 나조차 믿기지 않아
네 사랑은 이렇게 계속 날 움직여
시간을 멈춰 네게 돌아가
추억의 책은 너의 페이지를 열어
난 그 안에 있어 오~
너와 함께 있는 걸
아주 조그맣고 약한 사람이 너의 사랑이
이렇게 모든 걸 (내 삶을 모두) 바꾼 걸 (세상을 모두)
오~ 사랑이 고마운 줄 몰랐었던 내가 오~
끝나면 그만인 줄 알았던 내가 오~
너 원했던 그 모습 그대로 날마다 나를 고쳐 가
내 사랑은 끝없이 계속될 것 같아
시간을 멈춰 (오! 이제 나)
네게 돌아가 (네게 돌아가)
추억의 책은 (오! 오늘도)
너의 페이지를 열어
난 그 안에 있어 오~
그 겨울에 와있는걸
보이지 않는 널 찾으려고 애쓰다
들리지 않는 널 들으려 애쓰다
Русский перевод корейской версии
Пока я старался найти ту, что нельзя увидеть,
Пока я старался услышать ту, что нельзя услышать,
Я смог видеть то, что не мог видеть раньше,
Я смог слышать то, что не мог слышать раньше.
И после того, как ты покинула меня, я обрел силу, которой у меня не было раньше.
Эгоист, который думал только о себе.
Слепец, что не замечал твоих чувств.
Я не мог поверить, что настолько изменился.
Твоя любовь все еще волнует меня.
Думая об этом, я могу наполнить тобой весь мир,
Ведь каждая снежинка наполнена твоими слезами.
Вернуть тебя - единственное, что не подвластно мне.
Жаль, сейчас я не могу освободиться от этой силы.
Эгоист, который думал только о себе.
Слепец, что не замечал твоих чувств.
Я не мог поверить, что настолько изменился.
Твоя любовь все еще волнует меня.
Остановить время, вернуться к тебе.
Открываю книгу воспоминаний на странице с тобой.
Я здесь.
Вместе с тобой.
Тот маленький слабый человек, твой любимый.
Все настолько изменилось.
Вся моя жизнь. Весь мир.
Я тот, кто не знал, что любовь это то, за что нужно благодарить.
Тот, что думал, что это конец, когда все закончилось.
Каждый день я старался измениться,
Чтобы стать тем, кем ты хотела видеть меня.
Я думаю, моя любовь к тебе будет вечной.
Остановите время (сейчас), я вернусь к тебе (вернусь к тебе).
Я открою книгу воспоминаний на странице с тобой.
Я здесь.
Вместе с тобой.
Здесь. Этой зимой.
Пытался найти ту, что нельзя увидеть,
Пытался услышать ту, что нельзя услышать.
Китайский текст
我望眼欲穿 看我看不到的你
我侧耳倾听 听我听不到的你
看到曾看不见的画面
听到听不见的声线
你给了我超能力
在你离开了我以后
曾经的我 太过自私 只照顾我自己
曾经的我 太傻不懂得你的心
现在的我 一天天在改变
明明你不在我身边
却因为你而改变 因为你给的爱
每一次我想你
全世界每一处都是你
夜空下的雪花
每朵都是你的泪滴
好想你瞬间就在眼前
好想让你回到我身边
这无力的超能力
也没有办法挽回你
曾经的我 太过自私 只照顾我自己
曾经的我 太傻不懂得你的心
现在的我 一天天在改变
明明你不在我身边
却因为你而改变 因为你给的爱
把时间冻结 回到你身边
那回忆的书 翻会过去那一页
那一页的你我
那时侯的你和我
不够坚强的我 天天在改变 因为你的爱
你改变了一切 （我整个生命）
这一切 （我整个世界）
曾经我对于爱情不懂感谢珍惜
曾经我以为爱结束也不可惜
而现在我 却因为你改变
明明你不在我身边
我的爱还在继续 就像没有边际
把时间冻结 （oh 我还想）
回到你身边 （回到你身边）
那回忆的书 （oh 那回忆）
充满悲伤的语言
随着眼泪消失
再回到那白色季节
我望眼欲穿 看我看不到的你
我侧耳倾听 听我听不到的你
Русский перевод китайской версии
Я пытался найти ту, что нельзя увидеть.
Я пытался услышать ту, что нельзя услышать.
Видя однажды то, что не смогу увидеть, слыша голос, обладателя которого никогда не смогу увидеть.
Покинув меня, ты дала мне силы.
Старый я был таким самовлюбленным, думая только о себе.
Старый я был глупцом, непонимающим твоих чувств.
И сейчас, когда я изменился, ты не со мной.
Ведь я старался измениться только ради нашей любви.
Постоянно думаю о тебе. Ты в каждой частичке этого мира.
Каждая снежинка, падающая с ночного неба, каждый цветок наполнен твоими слезами.
Воспоминания о тебе всплывают у меня в памяти, я хочу вернуть тебя.
Бесполезная сила, что не может помочь мне вернуть тебя.
Старый я был таким самовлюбленным, думая только о себе.
Старый я был глупцом, непонимающим твоих чувств.
Сейчас, когда я изменился, ты не со мной.
Ведь я старался измениться только ради нашей любви.
Остановить время, вернуться к тебе.
Открываю книгу воспоминаний на странице с тобой, там где я и ты.
Я, недостаточно сильный, меняющийся день за днем благодаря твоей любви.
Ты дала мне все (целую жизнь).
Все это (целый мир).
Старый я, что не был благодарен и не понимал всю ценность любви.
Старый я, что не переживал о том, что история нашей любви закончилась.
Но сейчас я изменился благодаря тебе.
Хоть сейчас ты и не со мной,
Я продолжаю безгранично тебя любить.
Остановите время (думал я и продолжаю думать сейчас)
Я вернусь к тебе (вернусь)
Книга воспоминаний (о, эти воспоминания)
Слова, наполненные сожалением,
Стираются слезами.
Возвращаясь в это белоснежное время,
Пытаюсь найти ту, что нельзя увидеть.
Пытаюсь услышать ту, что нельзя услышать.
Тот маленький слабый человек, твой любимый.
Все настолько изменилось.
Вся моя жизнь. Весь мир.
Я тот, кто не знал, что любовь это то, за что нужно благодарить.
Тот, что думал, что это конец, когда все закончилось.
Каждый день я старался измениться,
Чтобы стать тем, кем ты хотела видеть меня.
Я думаю, моя любовь к тебе будет вечной.
Остановите время (сейчас), я вернусь к тебе (вернусь к тебе).
Я открою книгу воспоминаний на странице с тобой.
Я здесь.
Вместе с тобой.
Здесь. Этой зимой.
Пытался найти ту, что нельзя увидеть,
Пытался услышать ту, что нельзя услышать.
Я наблюдаю потолок, и это, правда, всё. ©
|
| |
| |
| ПОЛАРОИД | Дата: Вт, 22.09.2015, 20:53 | Сообщение # 2 |
|
Донсен
загрузка наград ...
Пользователь
Сообщений: 21
Offline
| Очень люблю баллады, и, если выбирать из репертуара Игза, это одна из любимых песен.
А ее инструментальной версии я могу петь отдельную оду *0*
W-Wait a minute hold up ©
|
| |
| |
Forum EXO
