| Puscifer | Дата: Сб, 18.07.2015, 20:29 | Сообщение # 1 |
|
Deer
загрузка наград ...
Ветераны
Сообщений: 1100
Offline
|
Текст и перевод песни
Корейский текст
같은 나라에 태어나서
같은 언어로 말을 해서
참 행운이야,
참 다행이야
세상에 당연한 건 없어
괜찮은 옷을 입었던 날
그렇게 너를 만났던
건 lucky
나 착하게 살아서 그래
너의 이름을 부르고
너의 손을 잡아도 되는 나
부서지는 햇살은 나만 비추나
나 이렇게 행복해도 돼?
나의 이름을 부르고
나의 어깨에 기대 오는 너
저 하늘의 햇살은 너만 비추나
너 그렇게 눈부셔도 돼?
So lucky, my love
So lucky to have you
So lucky to be your love, i am. hmm
같은 색깔을 좋아하고
같은 영화를
좋아하는걸 lucky
운명 같은 사랑인거야
너의 이름을 부르고
너의 손을 잡아도 되는 나
부서지는 햇살은 나만 비추나
나 이렇게 행복해도 돼?
나의 이름을 부르고
나의 어깨에 기대 오는 너
저 하늘의 햇살은 너만 비추나
너 그렇게 눈부셔도 돼?
so lucky, my love
사진 속의 환한 미소와
너와 나의 환상의 조화
I think I’m a lucky guy 너무 좋아
우린 지금 꿈속의 동화
Oh My God! 제일 듣기 좋은 pop-Pop
그녀 목소린 날 녹여
Like ice cream
그 모습 마치 그림
나의 처음이 너라서
이 노래 주인공이 너라서
나 이렇게 웃잖아 너만 보라구
너 지금 나만 보고 있니?
내게 꿈이 또 생겼어
더 멋진 남자가 되겠어
날 보는 네 두 눈은 그 무엇보다
날 다시 뛰게 만드니까
So lucky, my love
So lucky to have you
So lucky to be your love, I am
Русский перевод корейской версии
Рожденные в одной стране,
Говорящие на одном языке,
Нам так повезло,
Это такое облегчение,
Для некоторых, это ничего не значит в этом мире.
В день, когда я был в красивой одежде,
Я встретил тебя, мне повезло,
Все потому, что я делал только хорошее в прошлом.
Я могу звать твое имя,
Могу держать твою руку,
Неужели этот солнечный свет создан для меня только?
Могу ли я быть таким счастливым?
Ты зовешь мое имя,
Ты ложишься на мое плечо,
Неужели свет неба предназначен только для тебя?
Можешь ли ты сиять вот так?
Нам так повезло, любовь моя,
Так повезло быть с тобой,
Так повезло быть твоей любовью.
Нам нравятся одинаковые цвета,
Мы любим одни и те же фильмы,
Везунчики ~
Эта любовь предназначена нам.
Я могу звать твое имя,
Могу держать твою руку,
Неужели этот солнечный свет создан для меня только?
Могу ли я быть таким счастливым?
Ты зовешь мое имя,
Ты ложишься на мое плечо,
Неужели свет неба предназначен только для тебя?
Можешь ли ты сиять вот так?
Нам так повезло, любовь моя.
Мы ярко улыбаемся на фотографии,
Наша гармония идеальна,
Думаю, я и правда везунчик,
Все так хорошо, словно мы находимся
В сказке из наших снов,
О боже, это лучшее, что могу я услышать,
Её голос заставляет меня таять словно мороженое,
Вот как выглядит эта картина.
Потому что ты первая для меня,
Потому что эта песня о тебе,
Я улыбаюсь вот так, но только ты можешь видеть,
Смотришь ли ты на меня прямо сейчас?
У меня есть новая мечта –
Стать лучше,
Ведь твои глаза, что смотрят на меня,
Заставляют мчаться быстрее всех на свете,
Нам так повезло, любовь моя,
Так повезло быть с тобой,
Так повезло быть твоей любовью.
Китайский текст
住在同一国的我和你
用同样言语的我和你
是多么幸运 有这样运气
再没有更美好的剧情
那一天多美丽的际遇
突如其来幸福的降临Lucky
几十亿人中我遇到你
可以呼唤你的名字
可以真心的握住你的手
阳光也对着我灿烂的照耀
感觉幸福得无可救药
你在呼唤我的名字
你轻轻的在我肩上依靠
那阳光一直把你温柔的拥抱
目不转睛你那么闪耀
So Lucky My Love
So Lucky To Have You
So Lucky To Be Your Love, I am. Hmm~
爱同样顏色的我和你
爱同样电影的我和你Lucky~
争吵也没有可乘之机
可以呼唤你的名字
可以真心的握住你的手
阳光也对着我灿烂的照耀
感觉幸福得无可救药
你在呼唤我的名字
你轻轻的在我肩上依靠
那阳光一直把你温柔的拥抱
目不转睛你那么闪耀
So Lucky My Love
老照片里甜蜜的微笑
我和你的完美的造化
I think I’ma lucky guy
真好！ 我们的故事就像美丽的童话
Oh My God!最好听的Pop-Pop
你的声音融化掉我 Like Ice Cream
就是活像一幅画
你是我第一次的爱
我故事里完美的女主角
我要一直把你装在我心里
可不可以只对我微笑
因为你是我的想要
为你去成为更好的自己
你看我的眼神是那么奇妙
全世界最牵动我心跳
So Lucky My Love
So Lucky To Have You
So Lucky To Be Your Love, I am. Hmm~
Русский перевод китайской версии
Живем в одной стране – ты и я
Говорим на одном языке – ты и я
Как нам повезло, какая удача -
Сюжета лучше и быть не может
Насколько прекрасна та встреча была
Неожиданно счастье обрушилось то,
Везунчик ~
Из миллионов мне встретилась ты
Я могу звать тебя по имени,
С любовью держать за руку
В лицо мне ярко светит солнце,
А счастье бесконечно
Ты зовешь меня по имени,
Можешь опереться на мое плечо
Солнечные лучи обнимают тебя нежно -
Ты такая яркая, что глаз не оторвать
Я просто счастливчик, любимая моя
И мне повезло, что ты со мной,
Повезло, что любишь меня,
Что это я~
Любимый цвет у нас один
Любимый фильм у нас один
Счастливчик~
А ссорам здесь не место
[Припев]
Теплые улыбки на старых фото,
Я и ты - мы созданы друг для друга
Думаю я, как мне повезло!
Как прекрасно! Наша история - красивая сказка
Боже мой! Лучше я ничего не слышал!
Как мороженое, сердце тает от твоего голоса,
И жизнь похожа на картину
Ты моя первая любовь,
Главная героиня моей сказки
Тебе всегда есть место в моем сердце
Все твои улыбки только мне, можно?
Ведь ты та, кто мне нужна
Для тебя я стану лучше
Ты смотришь на меня завораживающе,
А сердце бьется чаще
Я просто счастливчик, любимая моя
И мне повезло, что ты со мной,
Повезло, что любишь меня,
Что это я~
Я наблюдаю потолок, и это, правда, всё. ©
|
| |
| |
Forum EXO
