| Puscifer | Дата: Сб, 18.07.2015, 19:56 | Сообщение # 1 |
|
Deer
загрузка наград ...
Ветераны
Сообщений: 1100
Offline
|
Текст песни и перевод
Корейский текст
세 번 까진 부딪혀 봐
여섯 번쯤 울지라도
다섯 번 더 이겨내면
끝이 보이기 시작해조
급하게 달릴 수록
중요한 걸 놓칠 뿐야
네게 좀 더 시간을 줘
숨을 고를 수 있게 해
늘 같은 곳에서
떠오는 태양처럼
3-6-5 난 매일 아침
잠든 널 깨우며
하룰 시작해
3-6-5 1분 1초의
틈도 없을 만큼
함께 할 거야
Woah oh oh oh oh woah oh oh oh
3-6-5 네 손을 잡고
Woah oh oh oh oh woah oh oh oh
3-6-5 놓지 않을게
소리 내어 세 번 웃고
여섯 곡의 노랠 들어
다섯 시간 자고 나면
다 별거 아닌 게 될 거야
난 너를 지키는
저 빛의 기사처럼
3-6-5 너의 앞에서
오직 너를 이유로
검을 휘둘러
3-6-5 마치 널 위해
태어난 것 같은
매일을 살게
Woah oh oh oh oh woah oh oh oh
3-6-5 어떤 아픔도
Woah oh oh oh oh woah oh oh oh
3-6-5 널 비껴가게
널 시험할 운명들이
눈물을 부를 때
언제라도 난 기적처럼
네 앞에 나타날게
3-6-5 너의 뒤에서
절대 너를 위한
매일을 살게
3-6-5 마치 널 위해
태어난 것 같은
하룰 채우며
Woah oh oh oh oh woah oh oh oh
3-6-5 어떤 아픔도
Woah oh oh oh oh woah oh oh oh
3-6-5 널 비껴가게
3-6-5 너를 지킬게
Русский перевод корейской версии
Разбивались 3 раза, даже если ты плачешь вокруг 6-го,
Если ты пройдешь через это 5 раз, ты начнешь видеть конец
Если ты нетерпеливо побежишь, то только упустишь важные вещи
Дай себе немного времени, чтобы отдышаться
Всегда на том же месте, словно восходящее солнце
3-6-5 Я начинаю свой день пробуждением тебя каждое утро,
3-6-5 Каждую минуту, каждую секунду, без всяких перерывов, я проведу все это время с тобой,
3-6-5 Я схвачу твою руку,
3-6-5 И не оставлю её
Смейся громко трижды,
Слушай песню шесть раз,
Если ты спишь пять часов, ну и что ж~
Я буду словно рыцарь света, который защитит тебя
3-6-5 Пред тобой я буду клеймить меч, просто для тебя,
3-6-5 Как будто я был рожден для тебя, я буду жить своими способами
3-6-5 Несмотря на то, какая это боль,
3-6-5 Я заставлю тебя забыть об этом
Когда судьба начнёт свою проверку, заставит тебя плакать,
Независимо от того, когда, словно по волшебству, я появлюсь перед тобой
3-6-5 За тобой я буду проживать каждый день для тебя,
3-6-5 Так, если я был рожден для тебя, я буду заполнять свои дни,
3-6-5 Несмотря на то, какая это боль,
3-6-5 Я заставлю тебя забыть об этом
3-6-5 Я буду защищать лишь тебя~
Китайский текст
失败3次 哭泣6次
再胜5次 看到尽头
在你背后 我陪你G
也没有理由再 低著头
对著镜子 尖叫几次
握著坚持 準备开始
越是急躁 越会忘掉
那就喘口气 慢慢跑
就很像是太阳
每一天 东升一样
3-6-5 我敲你的窗
从每天的早上
再开始衝吧
3-6-5 每一分一秒
不想浪费时间
一起努力吧
Oh Oh Oh Oh Oh-Oh Oh Oh Oh
3-6-5 握住你的手
Oh Oh Oh Oh Oh-Oh Oh Oh Oh
3-6-5 我绝不放手
放开矜持 大笑3次
正要一次 听6首歌
听到累了 睡5小时
没什麼了不起的事
我像一个骑士
会守护你的光芒
3-6-5 我在你面前
你正在看我
挥舞我的剑
3-6-5 我的每一天
只為你而存在
现在到永远
Oh Oh Oh Oh Oh-Oh Oh Oh Oh
3-6-5 就算有伤痛
Oh Oh Oh Oh Oh-Oh Oh Oh Oh
3-6-5 我在你身边
考验我们的命运线
泪缓缓流下来
不管多久 我永不会变
出现在你面前
3-6-5我在你后面
只為你而奉献
每天的每天
3-6-5 难过或喜悦
在你需要的梦
就坚持信念
Oh Oh Oh Oh Oh-Oh Oh Oh Oh
3-6-5 握住你的手
Oh Oh Oh Oh Oh-Oh Oh Oh Oh
3-6-5 我绝不放手
3-6-5 我在你身边
Русский перевод китайской версии
Не удалось трижды, плакала 6 раз, затем преуспела 5 раз,
Конец не за горами
Я здесь, позади, я сопровождаю тебя, значит, нет повода опускать голову ~
Лицом к зеркалу, закричи несколько раз,
Держись и упорствуй, будь готова начать!
Чем больше ты нетерпелива, тем большее забудешь,
Итак, сделай глубокий вдох и беги медленно,
Это словно солнце, восходящее на востоке каждый день ~
3-6-5 Я стучу в твое окно, с завтрашнего утра впредь начинай зарядку снова
3-6-5 Каждую минуту, каждую секунду, я не хочу тратить время в пустую, давай упорно трудиться вместе
3-6-5 Я держу твою руку,
3-6-5 Я определенно не собираюсь её отпускать
Перестань сдерживаться:
Громко смейся трижды,
Послушай песню 6 раз,
А когда устанешь слушать, поспи 5 часов,
Нет ничего удивительного ~
Я, словно рыцарь, буду оберегать твой свет
3-6-5 Я стою перед тобой, ты смотришь прямо на меня, я машу тебе своим мечом,
3-6-5 Каждый мой день существует только для тебя, с этого момента и навеки
3-6-5 Даже если есть боль,
3-6-5 Я останусь твоей лирикой
Проверяя наши линии судеб, слезы медленно падают,
Неважно, насколько долго, я никогда не изменюсь, всегда буду появляться перед тобой ~
3-6-5 Я позади тебя, посвящаю тебе все, каждый день,
3-6-5 Все равно, это грусть или счастье в твоих мечтах, в которых ты нуждаешься, просто борись и верь ~
3-6-5 Я держу твою руку,
3-6-5 И, определенно, не собираюсь её отпускать
3-6-5 Я на твоей стороне ~
Я наблюдаю потолок, и это, правда, всё. ©
|
| |
| |
| Misha | Дата: Вс, 02.08.2015, 17:25 | Сообщение # 2 |
|
Донсен
загрузка наград ...
Пользователь
Сообщений: 6
Offline
| Одна из любимых песен, очень яркая и позитивная :3
А ещё я слышу в корейской версии очень много русских слов х)
С самого начала текста:
я в магазин
будет трава
я серпантин( я заплатил?)
очень надооо
дозу в падло
Я голый мен
сиди, пой
ой где тапки
Трогаай пакет
И потом где-то на препеве, 0:38
НУУУ КААА ТУГОООЙ СОСООК
1:08
Нифёдыч, жарко!
И на 1:13
Ночью к Анююткее~~
1:18
С Севой легко
Я зато гей
Ну и дура
Тазик Жиган
Чайку нальём
Иными словами, можно хоть всю песню на спешл-саб разобрать.
Или что-то не так со мной :с
|
| |
| |
| Wolf | Дата: Вс, 02.08.2015, 18:08 | Сообщение # 3 |
|
Сонбэ
загрузка наград ...
Модератор
Сообщений: 1460
Offline
| Misha, ахахаха)))) Ты сделала мой день))))
"Независимо от того, насколько мне сложно и трудно, я всегда буду положительным и буду улыбаться, как идиот". (с) Chanyeol
|
| |
| |
Forum EXO
