| Puscifer | Дата: Сб, 18.07.2015, 19:55 | Сообщение # 1 |
|
Deer
загрузка наград ...
Ветераны
Сообщений: 1100
Offline
|
Текст и перевод песни
Корейский текст
눈이 멀어 처음부터 어떤 빛도 무색케 할 반짝임 너는 강한 flashlight
아직까지 너의 모습 길이길이 초르스름한 잔상으로 남아 flash back
긴 미로 속을 걸었어 널 닮은 환영 사이로
손 닿을 듯한 네 모습 허공에 손을 저으며
머릿속에 담아 둔 단 하나는 only you
꼭 현실 같은 환상에 난 미쳐가는 중
Oh no no 아니겠지 진짜 넌 아니겠지
맘 조마조마 졸이면서 다가가는 순간
순간 Heart Attack 이 시간의 끝
날 압도하는 세상 가장 황홀한 느낌의 Heart Attack
이 숨이 멎어도 좋을 만큼 넌 가까워
Heart Attack 기다림의 끝
터질 것 같던 내 심장을 조용히 움켜쥔 고요함
이 숨이 멎어도 좋을 만큼 평화로워 지금
이렇게도 눈부신 이 사라지고 아무것도 똑같지가 않았어 라고
또 공기들은 정체되고 굳어버려 숨을 쉴 수 조차 없었어 라고
너에게 말을 걸었어 들리는지 모르지만
그 목소리에 놀라 넌 뒤돌아보긴 했지만
초점 흔들리는 눈 내겐 중요한 질문
어쩌면 나 자신도 아직 믿기 힘든 듯
Oh no no 아니겠지 진짜 넌 아니겠지
그 조그마한 네 얼굴이 손에 닿는 순간
순간 Heart Attack 이 시간의 끝
날 압도하는 세상 가장 황홀한 느낌의 Heart Attack
이 숨이 멎어도 좋을 만큼 넌 가까워
Heart Attack 기다림의 끝
터질 것 같던 내 심장을 조용히 움켜쥔 고요함
이 숨이 멎어도 좋을 만큼 평화로워 지금
믿어도 되겠니 꿈이라면
나 이렇게 아프지 않을 거야
하얗게 빛나는 너를 안고
이대로 모든 게 멈춘다면
순간 Heart Attack 이 시간의 끝
날 압도하는 세상 가장 황홀한 느낌의 Heart Attack
이 숨이 멎어도 좋을 만큼 넌 가까워
Heart Attack 기다림의 끝
터질 것 같던 내 심장을 조용히 움켜쥔 고요함
이 숨이 멎어도 좋을 만큼 평화로워 지금
Русский перевод корейской версии
Любовь к тебе ослепила меня
Всё вокруг стало бесцветным
Ты словно вспышка,
Но образ твой всё ещё хранится
В моих воспоминаниях
Я шёл по бесконечному лабиринту,
И ты постоянно возникала передо мной
Казалось, что я могу прикоснуться к тебе,
Но рука ловила лишь пустоту
Единственное, что у меня в голове - только ты
Схожу с ума от иллюзий, что становятся реальностью
О нет-нет, не может быть, что это правда ты
И с каждым шагом сердце бьётся быстрее
На мгновение останавливается сердце,
И, в конце концов,
Мир переполняет меня чарующими чувствами,
Когда сердце затихло
Ты так близко, что мне всё равно, даже если я перестану дышать
Остановка сердца...
После ожидания
Моё сердце, что вот-вот разорвётся,
Затихло
И я так спокоен, что мне всё равно, если я перестану дышать
Ты ослепила меня так сильно, что после твоего исчезновения
Ничего не осталось прежним
Такой тяжёлый воздух,
Что я не могу дышать.
Ты наверняка не услышала всё то,
Что я говорил тебе
Но всё же, услышав мой голос,
Ты обернулась...
Мой взгляд дрожал, поскольку я задаю важный вопрос
Я даже не мог поверить себе
О нет-нет, не может быть, что это правда ты
И вот моя рука касается твоего милого лица.
[Припев]
Могу ли я поверить, если ты скажешь, что это всего лишь сон?
Я не причиню тебе боль...
Лишь обниму тебя - ту, что ярко сияет
Если бы только всё замерло...
[Припев]
Китайский текст
所有光线 失去顏色 因為你
是如此特别 像是随时闪著 Flash Light
残留在脑海 无法被删去
被你身影所佔据
像是不断重播的 Flash Back
我独自在迷宫
寻找那无法忘怀的脸孔
我触碰幻觉般的你
像是想拥抱那真空
睡梦中也散不去
每个画面都是你
在如此逼真般的梦境
疯狂的爱你
Oh No No 那不是你
Oh No No催眠自己
你越是缩短距离
我的心跳越是焦急
瞬间Heart Attack (Ah) 动也不能动 (Oh)
摧毁了我的世界
沉醉在你给的 Heart Attack
快失去呼吸 当你如此贴近
瞬间Heart Attack (Ah) 动也不能动 (Oh)
让快爆炸的心跳
一秒就安静的 Heart Attack
寧愿没呼吸 也不捨得抽离 不能自己
一丝线索也没留下
你就这样消失眼前
放任我在这裡徘徊
一点氧气也没留下
只剩一片凝结沉默
快要窒息的寧静
我对著你说话 期待
你会被某句话感动
像想起什麼的你
也终於為我回过头
瞳孔模糊了焦距
那最重要的问句
我终於表明就
连自己都不敢相信
Oh No No 那不是你
Oh No No催眠自己
但是你 可爱的脸
温度就在手边靠近
瞬间Heart Attack (Ah) 动也不能动 (Oh)
摧毁了我的世界
沉醉在你给的 Heart Attack
快失去呼吸 当你如此贴近
瞬间Heart Attack (Ah) 动也不能动 (Oh)
让快爆炸的心跳
一秒就安静的 Heart Attack
寧愿没呼吸 也不捨得抽离 不能自己
太真实的幻境 还不确定
如果是一场梦 怎麼会痛
灯光下抱著的 是不是你
时光可不可以 為我暂停
瞬间Heart Attack (Ah) 动也不能动 (Oh)
摧毁了我的世界
沉醉在你给的 Heart Attack
快失去呼吸 当你如此贴近
瞬间Heart Attack (Ah) 动也不能动 (Oh)
让快爆炸的心跳
一秒就安静的 Heart Attack
寧愿没呼吸 也不捨得抽离 不能自己
Русский перевод китайской версии
[Лухан] Пред тобой тускнеет всё, ведь ты особенная
Ты - словно постоянно мерцающий свет
[Чен] Ты навсегда в моей памяти, тебя не стереть
Я зачарован твоим силуэтом -
Это как поставленное на повтор воспоминание
[Лэй] Я один в этом лабиринте
В поисках того незабываемого лика
[Чен] Протянул к тебе руку, а оказалось - ты лишь иллюзия
Я словно обнимаю пустоту
[Тао] Даже во сне мне нет спасенья
Каждый эпизод – и снова ты
[Лухан] И в моих, словно наяву, грезах,
Я, как одержимый, люблю тебя
[Сюмин] О нет, это же не ты!
Нет, нет, я под гипнозом ~
[Чен] Чем меньше между нами расстояние,
Тем тревожнее колотится сердце
[EXO-M] Момент - и остановка сердца,
Мне не пошевелиться даже
[Лухан] Разрушила мой мир,
И я поддамся приступу, причина ему - ты
Когда ты так близко, у меня перехватывает дыхание
[EXO-M] Сердце не стучит,
И я неподвижен
[Чен] Позволь моему рвущемуся из груди сердцу
Хоть на секунду отойти от удара
Лучше бы я вовсе не мог дышать.
Тело не поддается, мне не двинуться с места
[Лэй] Ты не оставила даже зацепки,
Просто растворившись у меня перед глазами
И оставив меня в смятении
[Лухан] Не оставила даже кислорода, вообще,
Всё, что осталось - тяжёлое, угнетающее молчание,
Почти удушающая тишина
[Чен] Говорю с тобой в надежде,
Что тебя тронет хоть одно мое слово
Так, словно ты вдруг что-то вспомнишь
И, наконец, обернешься и взглянешь на меня
[Крис] В глазах мутнеет, но знаешь,
Единственное, что меня сейчас волнует
[Лухан] Это то, что я, наконец, понял:
Я даже сам не смею верить
[Сюмин] О нет, это же не ты!
Нет, нет, я под гипнозом ~
[Лухан] Но... Это же ты! И твоё очаровательное личико...
И твоё тепло. Я чувствую его сквозь пальцы
[Припев]
[Лухан] И всё же ты ощутима слишком реально для простого бреда наяву,
[Лэй] И если это всего лишь иллюзия, то почему же так больно?
[Сюмин] Ты и есть тот свет, который я ощущаю?
[Чен] Может ли время замереть для меня?
[Припев]
Я наблюдаю потолок, и это, правда, всё. ©
|
| |
| |
| Wolf | Дата: Пт, 24.07.2015, 21:19 | Сообщение # 2 |
|
Сонбэ
загрузка наград ...
Модератор
Сообщений: 1460
Offline
| С этой песней у меня связанны самые теплые воспоминания. Именно когда я ее послушала, я поняла, что крепко попала и от ЕХО мне теперь никак не отвертеться)) Heart Attack (korean ver.) - навсегда в моем сердце) Я люблю больше корейскую версию.
"Независимо от того, насколько мне сложно и трудно, я всегда буду положительным и буду улыбаться, как идиот". (с) Chanyeol
|
| |
| |
Forum EXO
