| Puscifer | Дата: Сб, 18.07.2015, 19:55 | Сообщение # 1 |
|
Deer
загрузка наград ...
Ветераны
Сообщений: 1100
Offline
|
Текст и перевод песни
Корейский текст
낡은 일기장 먼지를 털어내
문득 펼친 곳 그 속엔 해맑게
네가 있어
아직 넌 그대로 여기 남아있어
잊고 지냈던 그림이 떠올라
작은 떨림이 내 몸에 샘솟아
좀 서글프긴 해
그때로 돌아갈 수 없는 게
널 찾아간다 추억이 보낸 팅커벨
따라나섰던 Neverland
그 곳에 내가
너와 바라보며 웃고 있어
난 영원한 너의 피터팬
그 시간에 멈춘 네 남자
서툴지만 너무 사랑했던
나의 너에게 다녀가
널 많이 괴롭혔던 짓궂은 악당
모두 물리쳐준 기억이 생생해
그 순간부터
너의 맘을 얻고 나눈 키스까지
내 맘은 항상 구름 타고 날았지
너는 웬디 신데렐라보다 예뻤지
가슴 뛰게 만든 단 한 사람
널 느끼니까 두 눈이 빛나
널 찾아간다 추억이 보낸 팅커벨
따라나섰던 Neverland
그 곳에 내가
너와 바라보며 웃고 있어
난 영원한 너의 피터팬
그 시간에 멈춘 네 남자
서툴지만 너무 사랑했던
나의 너에게 다녀가
분홍빛 감도는 얼굴 구름 위를
걷는 기분 Baby boo! 내 가슴이
두근거렸던 그림 같던 You!
그때 너의 눈은 살며시 웃어줬던 것처럼
지금도 내 마음의 한 켠에 열린
창문에 네가 날아와준다면
내 동화 속 담아 논 널
여전히 맴도는 Sweety girl!
아직도 떨려 가슴 한켠
너 없는 이곳은 외로운 섬
내 기억 속 적어 논
널 지워지지 않는 Pretty girl!
아직도 설레여 가슴
한켠 너 없는 이곳은
시계의 태엽 도는 사이
얼마나 달라졌을까
널 써내려간 마지막
한 장을 넘겼지만 더
읽어낼 용기가 안나
슬픈 글은 지워낼 거야
우리 얘긴 끝이 아닐 거야
다시 만나볼 테니까
Русский перевод корейской версии
Стряхиваю пыль с изношенного дневника,
И вдруг на открытой странице
Вижу четко очерченный образ твой -
Ты все та же
Воспоминания о давно забытых фото
Мурашками бегут по телу
И мне так грустно,
Что не обернуть время вспять
И на твои поиски я пускаюсь в Небыляндию,
Куда путь мне укажет Динь-Динь
Подгоняемый воспоминаниями о месте,
Где дарили мы друг другу улыбки
Навеки твой я, Питер Пэн,
Застрявший во времени парень
Пусть я неуклюж, но так сильно люблю,
И уже я в пути за тобой
Четко стоит перед глазами,
Как побеждал злодеев, обижавших тебя
И в этот момент
Ты подарила мне свое сердце и поцелуй
Сердце парит в облаках,
Ведь ты прекраснее, чем Вэнди или Золушка
Ты - та единственная, покорившая мое сердце
Чувствуешь, как сияют мои глаза?
[Припев]
Щеки пылают, и чувство, словно плыву в облаках (хотя мы были вместе)
Малышка, бу! Прекрасная ты
Заставляешь мое сердце биться быстрее (хотя я хотел все сохранить)
Мне так нравится твоя мягкая улыбка глазами (хотя я протянул руку)
Если бы ты только могла влететь в открытое окошко в моем сердце (ты все равно отдалялась)
Ты все еще в моей сказке
Задержись, девочка, милая (не уходи)
Я всё еще переживаю, без тебя
Кусочек моего сердца - словно одинокий остров (я остался тем же)
Ты навсегда в моей памяти,
И не стереть тебя, красавица (каким был прежде)
А сердце мое все еще болит,
Ведь там есть островок, на котором нет тебя (но где же ты?)
Насколько же ты изменилась,
Пока стрелка часов делала свой круг?
Я перевернул последнюю страницу,
Написанную о тебе,
Но мне храбрости не хватит прочитать
Я сотру все грустные слова -
Наша история еще не завершена,
Потому что мы еще встретимся
Китайский текст
老去的日记
在墙角被遗忘
翻开被灰尘
覆盖掉的过往
在那一页
你还那么耀眼
依然留在里面
过去的画面
渐渐都醒过来
心跳也好像
那天一样澎湃
可惜时间
却不能随心
所欲的倒退
你的彼得潘
离开你有一点孤单
回到我们的NeverLand
回忆都还在
我们彼此凝
望微笑都还在
我永远是你彼得潘
我还留在时间里期盼
穿越云彩
飞过记忆的海
去看无可替代的爱
欺负你的人都被
我打败赶跑
那一段记忆在心里
清晰完好
那天你把心
交给了我保存
附上你的亲吻
在你的身边
心就像飞上云彩
我唯一的公主你比
温迪更可爱
心跳不已都只是因为你
双眼看到你才有了光彩
你的彼得潘
离开你有一点孤单
回到我们的NeverLand
回忆都还在
我们彼此凝
望微笑都还在
我永远是你彼得潘
我还留在时间里期盼
穿越云彩
飞过记忆的海
去看无可替代的爱
粉红色在脸上停驻
感觉似乎云端漫步
Baby Boo 我心跳过速
像画中走出一样的YOU
那时你双目
像微笑对我打招呼
现在也还为你心里开一扇
窗一直都等着你飞到
装在我童话里的你
飞在我天空 Sweety Girl
我的心还在悸动跳动
这孤独岛屿没有了你
刻在我记忆里的你
永远抹不去Pretty Girl
我的心还在悸动跳动
这里没有你
翻过有你最后一段
虽然会有一点遗憾
把悲伤解散
用希望的语言去修改替代
让时间的发条快转
我们的故事还有一半
某个转弯
命运还在等待
一定会有美丽安排
Русский перевод китайской версии
В углу забытый,
Лежит старый дневник
Прошлое покрыто пылью
Но внутри ты, как прежде,
Сияешь так ярко
По крупицам оживают в памяти
Сцены из прошлого,
А сердце бешено бьется
Точно так, как в тот день
Как же мне жаль,
Что прошлое не обернуть вспять,
Хоть сердце и просит
Твой Питер Пен,
Покинувший тебя, так одинок
Вернись в нашу Небыляндию,
Заполненную воспоминаниями
Здесь все те улыбки,
Которые мы дарили друг другу
Навсегда твой я, Питер Пен,
Замерший во времени,
Жду, летая в облаках,
Пересекаю океан воспоминаний,
Чтобы увидеть твою незаменимую любовь
Я наказывал и прогонял
Всех, кто тебя обижал
Ярко отпечатались в моем сердце
Эти воспоминания
А свое сердце ты мне отдала,
Попросив его хранить,
И подарила поцелуй
Когда я рядом с тобой,
Сердце словно в облаках,
Единственная моя принцесса
Милее, чем Венди
Мое сердце бьется только для тебя
Только при виде тебя глаза сияют
[Припев]
Румянец на щеках
И чувство, будто я на небесах
Малышка, бу! А сердце рвется из груди
Ты словно сошла с картины
Глазами
Приветливо мне улыбаешься,
И открытое окошко в моем сердце ждет,
Когда же ты придешь
Ты сотворила мою сказку,
И летаешь в моих небесах, милая
Мое сердце все еще бьется
Этот необитаемый остров, где нет тебя
Ты в моей памяти навечно,
И тебя не стереть, красавица
Мое сердце все еще бьется
Там, где нет тебя
Я перевернул последнюю страницу о тебе,
И мне даже немного жаль
Но я сотру печаль,
И заменю их на надежды,
Заставлю время быстрее бежать,
Это не конец, лишь середина нашей истории
И за поворотом
Нас ждет судьба
У нее еще есть прекрасные планы на нас
Я наблюдаю потолок, и это, правда, всё. ©
|
| |
| |
Forum EXO
