| Лис | Дата: Сб, 18.07.2015, 15:18 | Сообщение # 1 |
|
Replay
загрузка наград ...
Модератор
Сообщений: 5268
Offline
|
Текст и перевод песни
Корейский текст
[D.O] Girl, I can't explain what I feel
Oh baby my baby, baby, baby, baby, yeah
[BAEKHYUN]하루가 마치 1분처럼 느껴지게 만들지
너만있으면 영화속의 주인공
[D.O] 널 보러달려가는 액션신이라도 찍을것 처럼 난 마치 영웅이 된 것처럼
[BAEKHYUN]넌 내게 완벽 [D.O] 상상해봤어
함께라면 어떨까
[BAEKHYUN]난 너만 괜찮다고 말해주면 모두 완벽해 oh baby
[D.O + BAEKHYUN] I lost my mind 너를 처음만났을때
너 하나빼고 모든것은 get in slow motion
[D.O] 내게 말해줘 이게 사랑이라면
[D.O + BAEKHYUN] 매일그대와 수많은 감정들을 나눠주고 배워가며
싸우고 울고 안아주고
[BAEKHYUN]내게 말해줘 이게 사랑이라면
[D.O] 세상남자들 모두 날부러워해
너를 가진 내가 질투나 죽겠나봐
[BAEKHYUN]해가 가도 달이 가도 절대 안변해
난 보기보다 우직하게 믿을남자라는걸
넌 알게될테니까
[D.O] I don’t know why 절대적인 이감정
내가 생각조차 했을까
내 곁에 있을때 난 점점 대단한 남자가 되도 빛나는 걸
[Repeat][D.O] 간절히 바라고 바란다면
이뤄질까 동화얘기처럼
영원한 둘만의 해피앤딩 happily ever after
[BAEKHYUN]나만은 널 믿어주고 지켜주고 달래줄께
니편이 될께
니곁에서 절대 안떠나
[Repeat][D.O + BAEKHYUN] 세상남자들 모두 날부러워해
너를 가진 내가 질투나 죽겠나봐
[D.O] My babe, baby babe, baby, baby-
널 알아보는걸 이게 사랑인걸
[D.O + BAEKHYUN] 아이처럼 널 자주 웃게만들고
친구처럼 널 가장 편하게 만들꺼야
[BAEKHYUN]My babe, baby babe, baby, baby-
말해줘 내게 what is love
Русский текст корейской версии
Что такое любовь
[D.O] Милая, я не могу объяснить, что я чувствую.
О, малышка, моя малышка, малышка, малышка, малышка...
[BAEKHYUN]С тобой один день проходит - как одна минута
С тобой я чувствую себя действующим лицом в фильме
[D.O] Словно на съёмках экшн-сцены, где я бегу к тебе, будто я главный герой
[BAEKHYUN]Ты мой идеал [D.O] Я представил,
Что было бы, если бы мы были вместе
[BAEKHYUN]Когда говорю, что тебя одной мне достаточно, всё восхитительно, о, детка
[D.O + BAEKHYUN] Я потерял разум, при первой встрече
Кроме тебя, казалось, всё было в замедленной съёмке
[D.O] Скажи мне, неужели это и есть любовь?
[D.O + BAEKHYUN] Каждый день с тобой делить и познавать новые чувства
Ругаться, смеяться и обниматься
[BAEKHYUN]Скажи мне, это и есть любовь?
[D.O] Все парни мира завидуют мне,
Кажется, они умирают от ревности, ведь ты моя
[BAEKHYUN]Если солнце исчезнет, если месяц пропадет, никогда не изменюсь
Возможно, сразу и не видно, но я - мужчина, которому ты можешь слепо довериться
Ты поймешь
[D.O] Я не знаю почему, это особое чувство
Задумывался ли я о нём?
Когда ты рядом, я потихоньку становлюсь серьёзным парнем, я весь свечусь
[Припев]
[D.O] Если сильно хотеть,
Сбудется ли желание, словно сказка?
Наш с тобой непременный хэппи-энд, "долго и счастливо"
[BAEKHYUN]Только я буду тебе доверять, защищать, заботиться
Буду рядом с тобой
Никогда не уйду
[Припев]
[D.O + BAEKHYUN] Все парни мира завидуют мне,
Кажется, они умирают от ревности, ведь ты моя
[D.O] Моя детка, моя малышка, малышка, малышка
Узнавать тебя - вот что такое любовь
[D.O + BAEKHYUN] Как ребёнок я буду заставлять тебя смеяться чаще
Как друг - я окружу тебя заботой
[BAEKHYUN]О, детка, моя малышка, малышка, малышка, малышка
Скажи мне, что такое любовь
Китайский текст
Girl, I can’t explain what I feel
Oh woah, oh yeah~
My baby baby baby baby~ Yeah yeah~
漫长的一天 仿佛就像短暂一秒的感觉
每天都像是为你写下的情节
这一幕浪漫爱情片 下一幕动作片男主角
我扮演你心中唯一英雄
你如此完美 突然我期待 陪你走向的未来
别把爱藏起来 抓住幸福 只要你能坦白 oh baby
I lost my mind 当你走近我视线
就在你周围整个世界 get in slow motion
请你告诉我 如果这样就是爱
爱无所不在 会让我忘记伤害 分担悲哀 学习关怀
吵过 哭过 还能拥抱
请你告诉我 如果这样就是爱
当我牵你手 全世界羡慕不已
当你吻我 才懂这感觉不会更改
他们说得天长地久 也许已不在 woah woah 但你可信赖
我是不顾一切去爱你的人 你将会慢慢明白 woah woah
I don’t know why 这感觉无可取代 爱是突如其来的意外
你让我变成最佳男人 只要在你身边生命变得光彩
I lost my mind 当你走近我视线
就在你周围整个世界 get in slow motion
请你告诉我 如果这样就是爱
爱无所不在 会让我忘记伤害 分担悲哀 学习关怀
吵过 哭过 还能拥抱
请你告诉我 如果这样就是爱
今夜我想起你拉开窗帘 对着星空许下一个心愿
像童话故事里幸福结局 happily every after
从今以后 为你付出 为你心疼 为你等待 我绝不离开
只想给你我一生的爱
I lost my mind 当你走近我视线
就在你周围整个世界 get in slow motion
请你告诉我 如果这样就是爱
爱无所不在 会让我忘记伤害 分担悲哀 学习关怀
吵过 哭过 还能拥抱
请你告诉我 如果这样就是爱
当我牵你手 全世界羡慕不已
当你吻我 才懂这感觉不会更改
My ba-baby ba-by baby 我无法不想你 是否这样就是爱
只想让你笑得像个纯真小孩
只想给你安慰像个朋友般的依赖
My ba-baby ba-baby baby 告诉我到底 what is love
Русский текст китайской версии
Дорогая, я не могу объяснить, что я чувствую.
О, детка, детка, детка, детка, еее...
Долгий день проходит, словно секунда.
Каждый день выглядит, как история, которая была написана для тебя.
Эта сцена - романтичная история любви, следующая сцена - действия главного мужского героя.
Я действую, как единственный герой в твоем сердце.
(Ты так идеальна) Я предвидел, что мы будем идти вместе к нашему будущему.
Не отпускай эту любовь, держись за это счастье настолько долго, насколько сможешь быть честной.
Я потерял свой разум, когда ты вошла в мой мир.
Весь мир вокруг меня словно в замедленной съемке.
Пожалуйста, скажи мне, если это любовь.
Любовь везде, и это дает мне забыть боль, уйти прочь от печали, научиться заботиться.
Оставлю позади боль, оставлю позади слезы и все еще смогу обнять.
Пожалуйста, скажи мне, если это любовь.
Когда я возьму твою руку, весь мир будет завидовать.
Когда ты поцелуешь меня, я пойму, что то, что я чувствую, никогда не изменится.
Люди говорят: "Ничто не вечно".
Когда-нибудь ты поверишь, что я буду любить тебя, ты скоро это поймешь.
Я не знаю, почему, но ничто не может переменить это чувство.
Любовь так неожиданна, дай мне быть лучшим человеком для тебя.
До тех пор, пока я буду с тобой, жизнь идеальна.
[Припев]
Вечером ты открыла шторы и загадала желание звездам.
Как счастливый конец в сказке -
С этого момента я буду делать все для тебя, чувствовать счастье благодаря тебе,
Я буду ждать тебя и никогда не оставлю.
Я просто хочу дать тебе всю мою любовь, любовь всей моей жизни.
[Припев]
Когда я возьму твою руку, весь мир будет завидовать.
Когда ты поцелуешь меня, я пойму, что то, что я чувствую, никогда не изменится.
Моя детка, детка, детка, детка,
Я не могу не думать о тебе, это и есть любовь?
Я просто хочу, чтобы ты смеялась, как невинный ребенок.
Я просто хочу, чтобы тебе было комфортно со мной, как с хорошим другом.
Моя детка, детка, детка, детка,
Пожалуйста, скажи мне, что это любовь.
|
| |
| |
Forum EXO
