| Лис | Дата: Вс, 13.12.2015, 10:31 | Сообщение # 1 |
|
Replay
загрузка наград ...
Модератор
Сообщений: 5268
Offline
| EXO - Girl x Friend
Korean ver.
СЛУШАТЬ
О е е е о
Мои глаза помнят тебя,
Я рисую твой образ в своей голове.
Я всегда с тобой
С тобой
Да, с давнего времени
Мы одни из самых лучших друзей.
Мы лучшие друзья, да, друзья детства.
Это причина, по которой мы знаем друг друга как свои пять пальцев.
Каракули, которыми изрисована книга, что я тебе дал,
Испачканная форма для физкультуры, что была постирана только вчера.
Короткие волосы,
Пылкий характер и упрямость мула.
Может быть, из-за этого ты мне и понравилась
Если подумать, мне казалось, что это навсегда.
(Время) было юным, как солнечный весенний день.
Все было хорошо, потому что я был с тобой.
Особые школьные дни.
Ясные воспоминания, когда я возвращаюсь к ним,
Вечно у меня на уме.
Мои глаза помнят тебя,
Я рисую твой образ в своей голове
И от этого мне тепло.
Если ты чувствуешь то же, что и я,
Помнишь меня, а е
Когда закончится эта зима,
Если останусь таким же, я скажу тебе,
Что на самом деле
Я люблю тебя, тебя о о о
Если я смогу.
Это может быть немного неловко
Если я смогу,
Я сделаю все.
Если я смогу,
Для меня ты больше не
Подруга, а девушка.
Все говорят, это очевидно, что ты мне нравишься,
Даже если я отрицаю, друзья смеются надо мной.
(Я говорю им, что) ты не в моем вкусе.
Даже если я так глупо вру,
Даже если я сонный,
Сообщения, которыми мы обменивались по ночам
Детские розыгрыши...
Все верно, все верно.
Все это было, потому что ты была рядом со мной.
Потому что я не всегда такой мужественный.
Может быть, поэтому я не был достаточно честным.
Я и сам не мог понять свое сердце.
Слова, которых я не мог сказать тебе тогда,
Пока не слишком поздно.
Мои глаза помнят тебя, е
Я рисую тебя в своей голове,
И мне тепло.
Если ты чувствуешь то же, что и я, я, я
Помнишь меня, а е
Когда закончится эта зима,
Если останусь таким же, я скажу тебе,
Что на самом деле
Я люблю тебя, тебя о о о
Если я смогу,
Это может быть немного неловко
Если я смогу,
Я сделаю все.
Если я смогу,
Для меня ты больше не
Подруга, а девушка.
Я, если ты любишь меня,
Я, теперь для тебя,
Я, если ты любишь меня,
Я стану твоим мужчиной,
Я, если ты любишь меня,
Я, теперь для тебя,
Ты, теперь для меня
Больше не подруга, а девушка.
Chinese ver.
СЛУШАТЬ
Глазами ловлю твою улыбку,
Рисую в голове твой силуэт,
Я с тобой в каждой мысли.
ты-ooh-ooh-oooh
Yeah, с тех пор, как мы начали понимать друг друга
С каждым днем мы подходили друг другу все больше и больше.
Мы были словно друзья детства, и ты превратилась из моей первой, в мою единственную.
Кто сможет понять тебя лучше меня?
Все, что я рисовал в своей тетради – ты.
Тень, которую я преследовал на игровой площадке – тоже ты.
Невысокая, с опрятными волосами, решительная и упрямая, с неуступчивым характером,
Все в тебе заставляет любить тебя сильнее.
Оглядываясь на воспоминания о прошлом, будто мы навсегда шли вместе.
Те дни юности и наивности были похожи на самые яркие весенние дни.
Я делил с тобой каждый день, каждую секунду своей студенческой жизни.
Эти воспоминания для меня такие новые, будто это все было вчера.
Глазами ловлю твою улыбку, (yeah)
Рисую в голове твой силуэт, (я чувствую тепло)
Если ты тоже думаешь обо мне (мне, мне)
Пожалуйста, не забывай меня (ah yeah)
Давай проживем эту холодную зиму вместе (как сейчас)
Если я до сих пор чувствую то же самое, пожалуйста, выслушай меня.
Вообще-то, я просто хочу сказать
Я люблю тебя ooh-ooh-oooh
Если ты можешь кивнуть в ответ (возможно, тебе сейчас сложно это принять)
Если ты можешь кивнуть в ответ (я готов делать все)
Если ты можешь кивнуть в ответ (с этого момента, ты в моем сердце)
Мы больше не будем друзьями; ты станешь моей девушкой.
Запомни как, запомни, как твои друзья смеялись над моей мечтой.
Я делал вид, что веду себя беззаботно, но я всегда поддавался влиянию.
Я говорил, что ты не в моем вкусе.
Я намеренно врал, чтобы о моих чувствах не узнали.
Не поддаваясь сну, мы переписывались и разговаривали, делились каждой мелочью,
с детской игривостью, ночами напролет.
С того дня, каждый день
Ты всегда на моей стороне.
Я не могу сказать это (не получается), потому что я (oh)
Я не могу столкнуться с собой;
Я не могу понять чего я хочу
Разреши мне исправить мои прошлые ошибки
И я больше не буду таким трусливым, эй.
Глазами ловлю твою улыбку, (yeah)
Рисую в голове твой силуэт,
Если ты тоже думаешь обо мне
Пожалуйста, не забывай меня (ah yeah)
Давай проживем эту холодную зиму вместе (как сейчас)
Если я до сих пор чувствую то же самое, пожалуйста, выслушай меня.
Вообще-то, я просто хочу сказать
Я люблю тебя ooh-ooh-oooh
Если ты можешь кивнуть в ответ (возможно, тебе сейчас сложно это принять)
Если ты можешь кивнуть в ответ (я готов делать все)
Если ты можешь кивнуть в ответ (с этого момента, ты в моем сердце)
Мы больше не будем друзьями; ты станешь моей девушкой.
Если я покажу тебе свою любовь (начну завладевать твоим разумам)
Если я покажу тебе свою любовь (я буду твоим единственным, на кого ты можешь положиться)
Если я покажу тебе свою любовь (с этого момента ты моя)
Мы больше не будем друзьями; ты станешь моей девушкой.
Я бегу вместе со временем
Держу твою руку и жду, когда рассвет нас озарит, yeah
Запомни меня в своих глазах.
Рисуй меня у себя в мыслях, думай обо мне (я чувствую тепло)
Я тебе больше не друг,
Теперь я твой парень (ah yeah)
Давай вместе проживем эту холодную зиму (я обещаю)
Неважно сколько пройдет времени, я буду всегда с тобой (всегда с тобой)
Как сейчас
Я нежно тебя люблю ooh-ooh-oooh
Если ты можешь кивнуть в ответ (возможно, тебе сейчас сложно это принять)
Если ты можешь кивнуть в ответ (я готов делать все)
Если ты можешь кивнуть в ответ (с этого момента, ты в моем сердце)
Мы больше не будем друзьями; ты станешь моей девушкой (буду с тобой, малышка)
Если я покажу тебе свою любовь (начну завладевать твоим разумам)
Если я покажу тебе свою любовь (я буду твоим единственным, на кого ты можешь положиться)
Если я покажу тебе свою любовь (с этого момента ты моя)
Ты больше не моя подруга,
Теперь ты моя девушка.
|
| |
| |
| Wolf | Дата: Сб, 23.01.2016, 18:20 | Сообщение # 2 |
|
Сонбэ
загрузка наград ...
Модератор
Сообщений: 1460
Offline
| Песня крутая) очень теплая про дружбу, которая переросла в любовь))
Особенно нравятся строчки:
Мои глаза помнят тебя,
Я рисую твой образ в своей голове
И от этого мне тепло.
"Независимо от того, насколько мне сложно и трудно, я всегда буду положительным и буду улыбаться, как идиот". (с) Chanyeol
|
| |
| |
| ШипперНеканонов | Дата: Ср, 27.01.2016, 20:09 | Сообщение # 3 |
|
Сонбэ
загрузка наград ...
Модератор
Сообщений: 1644
Offline
| Текст на хангыле:
Ooh yeah yeah yeah oh
눈으로 널 기억해
머리로 널 그려내
항상 난 I’m with you
you ooh ooh oooh
Yeah 언제부터인가 매일 우리
둘도 없는 그런 사이
우린 단짝 친구 그래 소꿉 친구
하나부터 열까지 잘 알던 이유
빌려준 책엔 온통 낙서만 꽉
어제 빤 체육 복 등엔 흙 도장 콱
단발머리
불 같은 성격에 또 황소고집
근데 그래서 더 좋았었나 봐
생각하면 내겐 영원할 것 같았던
맑은 봄날 같이 푸르던 시간
다 좋았어 너와 함께여서
특별한 학창시절
어딜 꺼내든 다 선명한 기억
Forever on my mind Yeah
눈으로 널 기억해 Yeah
머리로 널 그려내
and I feel warm
너도 내 맘 같다면 날 날
기억해줘 ah yeah
이 겨울이 지나고 내가 말이야
아직 지금 같다면 말할게
사실 나 말이야
널 사랑해 you ooh ooh oooh
할 수만 있다면
좀 어색하겠지만
할 수만 있다면
나 뭐든지 다할게
할 수만 있다면
넌 더 이상 나에게
친구가 아닌 여자친구
내가 네가 좋은 티를 낸데
아니래도 친구 놈들 날 놀려대
넌 내가 좋아하는 style 아니라고
괜한 거짓말로 대충 둘러대고
꾸벅꾸벅 졸면서도
밤새 나눈 톡도
유치한 장난들도
그랬었지 그랬었네
내 옆엔 언제나 너였어
덜 남자다운 다운 나여서 oh
솔직하지가 못했나 봐
나도 내 맘을 몰랐어
나 그때 못했던 말
너무 늦지 않게 hey
눈으로 널 기억해 Yeah
머리로 널 그려내
and I feel warm
너도 내 맘 같다면
기억해줘 ah yeah
이 겨울이 지나고
내가 말이야
아직 지금 같다면 말할게
사실 나 말이야
널 사랑해 you ooh ooh oooh
할 수만 있다면
좀 어색하겠지만
할 수만 있다면
나 뭐든지 다 할게
할 수만 있다면
넌 더 이상 나에게
친구가 아닌 여자친구
나 너만 좋다면
나 이제는 너에게
나 너만 좋다면
네 남자가 돼볼게
나 너만 좋다면
너 이제는 나에게
우정이 아닌 여자친구
나 시간을 달려가
꼭 잡은 두 손으로
아침을 맞이해 yeah
눈으로 날 기억해
머리로 날 그려내 상상해
띄어 쓰기 없이 너의
남자친구 ah yeah
이 겨울이 지나고 약속할게
다시 몇 해 지나도 늘 항상
늘 항상 난
지금처럼 난
널 사랑해 you ooh ooh oooh
할 수만 있다면
좀 어색하겠지만
할 수만 있다면
나 뭐든지 다할게
할 수만 있다면
더 이상 나에게
친구가 아닌 여자친구
나 너만 좋다면
나 이제는 너에게
나 너만 좋다면
네 남자가 돼볼게
나 너만 좋다면
너 이제는 나에게
우정이 아닌 여자친구
Романизация:
Ooh yeah yeah yeah oh
nuneuro neol gieokhae
meoriro neol geuryeonae
hangsang nan I’m with you
you ooh ooh oooh
Yeah eonjebuteoinga maeil uri
duldo eopsneun geureon sai
urin danjjak chingu geurae sokkup chingu
hanabuteo yeolkkaji jal aldeon iyu
billyeojun chaegen ontong nakseoman kkwak
eoje ppan cheyuk bok deungen heulk dojang kwak
danbalmeori
bul gateun seonggyeoge tto hwangsogojip
geunde geuraeseo deo johasseossna bwa
saenggakhamyeon naegen yeongwonhal geot gatassdeon
malkeun bomnal gati pureudeon sigan
da johasseo neowa hamkkeyeoseo
teukbyeolhan hakchangsijeol
eodil kkeonaedeun da seonmyeonghan gieok
Forever on my mind Yeah
nuneuro neol gieokhae Yeah
meoriro neol geuryeonae
and I feel warm
neodo nae mam gatdamyeon nal nal
gieokhaejwo ah yeah
i gyeouri jinago naega mariya
ajik jigeum gatdamyeon malhalge
sasil na mariya
neol saranghae you ooh ooh oooh
hal suman issdamyeon
jom eosaekhagessjiman
hal suman issdamyeon
na mwodeunji dahalge
hal suman issdamyeon
neon deo isang naege
chinguga anin yeojachingu
naega nega joheun tireul naende
aniraedo chingu nomdeul nal nollyeodae
neon naega johahaneun style anirago
gwaenhan geojismallo daechung dulleodaego
kkubeokkkubeok jolmyeonseodo
bamsae nanun tokdo
yuchihan jangnandeuldo
geuraesseossji geuraesseossne
nae yeopen eonjena neoyeosseo
deol namjadaun daun nayeoseo oh
soljikhajiga moshaessna bwa
nado nae mameul mollasseo
na geuttae moshaessdeon mal
neomu neujji anhge hey
nuneuro neol gieokhae Yeah
meoriro neol geuryeonae
and I feel warm
neodo nae mam gatdamyeon
gieokhaejwo ah yeah
i gyeouri jinago
naega mariya
ajik jigeum gatdamyeon malhalge
sasil na mariya
neol saranghae you ooh ooh oooh
hal suman issdamyeon
jom eosaekhagessjiman
hal suman issdamyeon
na mwodeunji da halge
hal suman issdamyeon
neon deo isang naege
chinguga anin yeojachingu
na neoman johdamyeon
na ijeneun neoege
na neoman johdamyeon
ne namjaga dwaebolge
na neoman johdamyeon
neo ijeneun naege
ujeongi anin yeojachingu
na siganeul dallyeoga
kkok jabeun du soneuro
achimeul majihae yeah
nuneuro nal gieokhae
meoriro nal geuryeonae sangsanghae
ttuieo sseugi eopsi neoui
namjachingu ah yeah
i gyeouri jinago yaksokhalge
dasi myeot hae jinado neul hangsang
neul hangsang nan
jigeumcheoreom nan
neol saranghae you ooh ooh oooh
hal suman issdamyeon
jom eosaekhagessjiman
hal suman issdamyeon
na mwodeunji dahalge
hal suman issdamyeon
deo isang naege
chinguga anin yeojachingu
na neoman johdamyeon
na ijeneun neoege
na neoman johdamyeon
ne namjaga dwaebolge
na neoman johdamyeon
neo ijeneun naege
ujeongi anin yeojachingu
Текст на китайском:
用眼睛拍你笑容
在脑海画你轮廓
每一幕
I’m with you
You-ooh-ooh-oooh
Yeah
何时我们开始有灵犀有灵犀
每天培养点默契
就像青梅竹马
从最初到唯一
谁能比我更懂你每个表情
课本里偷偷涂鸦的都是你
操场上追逐的身影也都是你
利落短发
果决又不服输的倔强脾气
所有一切都让我更喜欢你
沿着过往回忆
仿佛就走进永远
惨绿青涩岁月
像灿烂春天
和你分享每一分每一秒
美好的学生时代
这些独家记忆鲜明像昨天
Forever on my mind yeah
用眼睛拍你笑容
Yeah
在脑海画你轮廓
And I feel warm
如果你也想着我我我
请记得我
Ah yeah
一起度过这寒冬
就像现在
若依然为你心动听我说
想说其实我
说爱你
You-ooh-ooh-oooh
如果你能点头
或许一时难接受
如果你能点头
我什么都愿意做
如果你能点头
从此你在我心中
不再是朋友是女朋友
想你想你朋友笑我做梦
故作洒脱却躲不过总被识破
你不是我喜欢的style
我否认说
故意说谎不让自己心思泄露
忍着瞌睡传讯聊天
分享每个细节孩子般嬉闹整夜
曾经每天这样每天
你一直伴随在我身边
说不出口出口
因为我
Oh
还无法面对自我
不懂我想要的就是什么
就让我改变过去的错
不再懦弱
Hey
用眼睛拍你笑容
Yeah
在脑海画你轮廓
And I feel warm
如果你也想着我
请记得我
Ah yeah
一起度过这寒冬
就像现在
若依然为你心动听我说
想说其实我
说爱你
You-ooh-ooh-oooh
如果你能点头
或许一时难接受
如果你能点头
我什么都愿意做
如果你能点头
从此你在我心中
不再是朋友是女朋友
若把爱对你说
开始占据你心中
若把爱对你说
当你依靠的寄托
若把爱对你说
从此你对我来说
不再是朋友 是女朋友
我在时间中奔跑
依然握紧你双手期待黎明照耀
Yeah
在你眼中记住我
在脑海中画着我
想像我
不再是你男的朋友
是男朋友
Ah yeah
一起度过这寒冬
向你约定
不论未来过多久也依旧
像现在的我
深爱着你
You-ooh-ooh-oooh
如果你能点头
或许一时难接受
如果你能点头
我什么都愿意做
如果你能点头
从此你在我心中
不再是朋友是女朋友
Spend my time with you girl
若把爱对你说
开始占据你心中
若把爱对你说
当你依靠的寄托
若把爱对你说
从此你对我来说
不再是朋友是女朋友
научись ценить того, кто ближе остальных.
|
| |
| |
Forum EXO
