| Puscifer | Дата: Сб, 18.07.2015, 20:50 | Сообщение # 1 |
|
Deer
загрузка наград ...
Ветераны
Сообщений: 1100
Offline
|
Перевод корейской версии
Подойду к пешеходной стороне,
Проведу тебя туда, чтобы ты была в безопасности.
Когда мы вместе едим,
Я аккуратно кладу твою ложку и палочки для еды на салфетку.
Даже если у меня нет времени поспать по утрам,
Я встаю раньше и звоню тебе, чтобы разбудить.
С тех пор, как я влюблен в тебя,
В моей жизни нет места однообразным дням.
Мы близкие друзья, делаем вид, что у нас нет чувств друг к другу.
Я представляю тебя, как мою хорошую подругу,
Но эти слова застревают комом в моем горле.
Я влюблен в тебя, я хочу подарить тебе
(Эй!) нежную любовь,
Нежную любовь, малышка (дай мне это)
Нежную любовь.
Нежную любовь, малышка.
(Эй!) нежную любовь (она может оказаться незаметной)
Нежная любовь, малышка (дай мне это)
Нежная любовь (но она глубже и подлиннее всего на свете)
У меня старомодная любовь.
Мой близкий друг заметил (что с тобой такое?)
Они сказали мне, чтобы я раскрыл свои чувства.
Когда я прощался с тобой, то чувствовал себя странно по некоторым причинам.
Мы близкие друзья, делаем вид, что у нас нет чувств друг к другу.
Я представляю тебя, как мою хорошую подругу,
Но эти слова застревают комом в моем горле.
Я влюблен в тебя, я хочу подарить тебе
(Эй!) нежную любовь,
Нежную любовь, малышка (дай мне это)
Нежную любовь,
Нежную любовь, малышка.
(Эй!) нежную любовь (она может оказаться незаметной)
Нежная любовь, малышка (дай мне это)
Нежная любовь (но она глубже и подлиннее всего на свете)
У меня старомодная любовь.
Ты опускаешь брови, когда говоришь эти слова (оппа, оппа)
Каждый раз, когда ты так делаешь, мое сердце неистово стучит (бум, бум, бум)
Мое лицо краснеет, и из ушей словно валит дым.
Но через несколько часов мое психологическое состояние вновь приходит в норму.
(Эй!) нежная любовь,
Нежная любовь, малышка (дай мне это)
Нежная любовь,
Нежная любовь, малышка.
(Эй!) нежная любовь (она может оказаться незаметной)
Нежная любовь, малышка (дай мне это)
Нежная любовь (но она глубже и подлиннее всего на свете)
У меня старомодная любовь.
Перевод китайской версии
Раскрой мне все свои секреты.
(Стань ближе, стань ближе)
Каждый раз, когда ты готова расплакаться, знай, что у тебя есть я.
Когда ты голодна,
Я устрою тебе ужин при свечах, романтический и вкусный.
Я все еще пребываю в своих мечтах, словно в ловушке.
Нежно поздороваюсь с тобой,
(Тик-тик, утренний звонок)
Ты понравилась мне с первого взгляда.
Каждый день невероятен, словно прекрасный сон.
Делаем вид, что мы друг другу словно брат и сестра.
Казалось, что у меня нет трепетных чувств к тебе,
Представляю тебя как свою подругу, но на душе осадок.
Я хочу любить, но не могу сказать об этом.
Я хочу подарить тебе
(Эй!) нежную любовь,
Нежную любовь, малышка (дай мне это)
Нежную любовь,
Нежную любовь, малышка.
(Эй!) Нежную любовь (мне нелегко полюбить)
Нежную любовь, малышка (дай мне это)
Нежную любовь (никто не может заставить твое сердце так трепетать)
Люблю всем сердцем.
После того, как мои чувства раскрыли друзья, (ты! что?)
Бесконечно твердя мне о том, что я должен смело признаться тебе.
Если мы расстанемся, то мое сердце застучит.
Делаем вид, что мы друг другу словно брат и сестра.
Казалось, что у меня нет трепетных чувств к тебе.
Представляю тебя как свою подругу, но на душе осадок.
Я хочу любить, но не могу сказать об этом.
Я хочу подарить тебе
(Эй!) нежную любовь,
Нежную любовь, малышка (дай мне это)
Нежную любовь,
Нежную любовь, малышка.
(Эй!) нежную любовь (мне нелегко полюбить)
Нежную любовь, малышка (дай мне это)
Нежную любовь (никто не может заставить твое сердце так трепетать)
Люблю всем сердцем.
Слегка опускаешь брови,
С твоих губ практически готовы сорваться слова (оппа, оппа)
В этот миг мое сердце так громко стучит.
Мое лицо заметно краснеет,
Губы... (бум, бум) Ничего не слышно.
Меняю локацию, но та же ситуация,
Словно стекло, мое психическое состояние
На осколки разлетается.
(Эй!) нежная любовь,
Нежная любовь, малышка (дай мне это)
Нежная любовь,
Нежная любовь, малышка.
(Эй!) нежная любовь (мне нелегко полюбить)
Нежная любовь, малышка (дай мне это)
Нежная любовь (никто не может заставить твое сердце так трепетать)
Люблю всем сердцем.
Я наблюдаю потолок, и это, правда, всё. ©
|
| |
| |
| Wolf | Дата: Пн, 27.07.2015, 17:50 | Сообщение # 2 |
|
Сонбэ
загрузка наград ...
Модератор
Сообщений: 1460
Offline
| Меня почему-то эта песня не зацепила. И в самом начале, и после, когда переслушивала. Не моя она(
"Независимо от того, насколько мне сложно и трудно, я всегда буду положительным и буду улыбаться, как идиот". (с) Chanyeol
|
| |
| |
Forum EXO
