| Puscifer | Дата: Сб, 18.07.2015, 20:46 | Сообщение # 1 |
|
Deer
загрузка наград ...
Ветераны
Сообщений: 1100
Offline
|
Перевод корейской версии
Два встретившихся взгляда,
Два встретившихся взгляда,
Остался последний взгляд.
О! Ты выглядишь такой счастливой, такой счастливой,
И мне становится так грустно, когда я вижу тебя такую прекрасную.
Я не ненавижу его, я правда не ненавижу его,
Потому что из-за него на твоем лице появляется эта ангельская улыбка.
Слова, ставшие секретом, прежде чем я успел произнести их,
Вот почему я не был предназначен для тебя.
Два встретившихся взгляда,
Остался последний, потерянный взгляд,
Плотно сомкнутые глаза,
Взгляд, который опоздал, который упустил тебя.
Я все больше и больше сожалею, смотря на тебя с таким чувством.
Два встретившихся взгляда.
Остался последний взгляд, потерявший свой путь.
Я совершил огромную ошибку, я ошибся,
Внутри меня зарождалась мечта,
Что время вернет тебя мне, словно ветер.
Нежные слова, заполнившие бумажный холст,
Мне кажется, я припас слишком много.
Теперь мне приходится прятать тебя в своем воображении,
Но могу ли я хоть иногда выпускать мысли о тебе наружу?
Даже если мое тоскующее по тебе сердце превращается в маленькую звездочку,
Хоть издалека, хоть из своего сердца
Я буду светить тебе со всей теплотой.
Два встретившихся взгляда,
Остался последний, потерянный взгляд.
Плотно сомкнутые глаза (плотно сомкнутые глаза),
Взгляд, который опоздал, который упустил тебя.
Я все больше и больше сожалею, смотря на тебя с таким чувством.
Два встретившихся взгляда (девочка, я скучаю по тебе),
Остался последний взгляд, потерявший свой путь.
Если бы это был я,
То я бы не отводил от тебя глаз (не отводил бы),
Если бы это был я,
То я не спускал бы с тебя глаз.
Перевод китайской версии
Смотрим с тобой друг на друга,
Смотрим с тобой друг на друга,
Но все равно один из нас одинок.
Мне так нравится видеть твою счастливую улыбку,
Оказалось, что твоя красота теперь принадлежит ему.
А внутри меня грусть, и мне остается лишь принять,
Что это он вызывает улыбку на твоем лице, он оберегает тебя, а не я.
Все слова, которые я хотел сказать тебе,
Стали узлами, плотно окутавшими мое сердце.
Мне так жаль, что я не могу попрощаться.
Смотрим с тобой друг на друга,
Но все равно один из нас одинок, потерян.
Два взгляда совсем рядом,
Но мне не хватает времени, и я теряю тебя.
Пытаюсь произнести слова извинений, которые ты не можешь услышать из-за слез.
Все, что я могу ― это смотреть на тебя, сдерживая свою любовь вместе со слезами.
Смотрим с тобой друг на друга,
Но все равно один из нас одинок.
Одинок и потерян.
Мне что-то видится, но это не просто иллюзия,
Это мечта, которая улетает высоко в небо на воздушном змее.
Поток ветра прорывается сквозь время,
Пытаясь соединить наши сердца.
Белоснежно чистый лист бумаги, на котором я пишу свои мысли белым цветом,
Я не покажу их никому, кроме тебя.
Смотрим с тобой друг на друга,
Но все равно один из нас одинок, потерян.
Два взгляда совсем рядом,
Но мне не хватает времени, и я теряю тебя.
Пытаюсь произнести слова извинений, которые ты не можешь услышать из-за слез.
Все что я могу ― это смотреть на тебя, сдерживая свою любовь вместе со слезами.
Смотрим с тобой друг на друга,
Но все равно один из нас одинок.
Одинок и потерян.
Я закрою все воспоминания в своем сердце,
Мне хочется навсегда сохранить твою красоту.
Могу ли я тихонько вспоминать о тебе время от времени?
Мои мысли - словно маленькие звездочки в ночном небе.
Неважно, как далеко мы друг от друга, мое сердце всегда будет принадлежать только тебе,
Я буду светить тебе и никогда не оставлю.
Смотрим с тобой друг на друга,
Но все равно один из нас одинок, потерян.
Два взгляда совсем рядом (глаза закрыты),
Но мне не хватает времени, и я теряю тебя.
Пытаюсь произнести слова извинений, которые ты не можешь услышать из-за слез.
Все что я могу ― это смотреть на тебя, сдерживая свою любовь вместе со слезами.
Смотрим с тобой друг на друга (девочка, я скучаю по тебе),
Но все равно один из нас одинок, потерян.
Я вижу лишь тебя, но в твоих глазах отражается он,
Он видит только твое тело (я вижу лишь тебя).
Я вижу лишь тебя, но в твоих глазах отражается он,
Он видит только твое тело.
Я вижу лишь тебя, но в твоих глазах отражается он,
Он видит только твое тело.
Я наблюдаю потолок, и это, правда, всё. ©
|
| |
| |
Forum EXO
