| Puscifer | Дата: Сб, 18.07.2015, 20:43 | Сообщение # 1 |
|
Deer
загрузка наград ...
Ветераны
Сообщений: 1100
Offline
|
Перевод корейской версии
Меня снова посетила моя старая мечта, и мне кажется, что я знаю ответ.
Ослепительный город исчезает, едва я его достигаю.
Моя поездка к этому месту будет длинной и трудной.
Я ни в чем не уверен и даже не могу дать обещание найти Эльдорадо.
Мне необходимо спешить
К самому захватывающему приключению.
Этот путь всегда влечет опасность.
К ослепляющему нас свету.
К будущему, которое столь туманно.
Шаги, которые станут легендарными в далеком будущем, Эльдорадо.
И даже если нас настигнет буря,
Я не испугаюсь, если мы будем вместе, о, Эльдорадо.
Постигни тайну.
Парус, парус, парус собирается отплыть,
Чтобы отыскать Эльдорадо, Эльдорадо.
Парус, парус, парус собирается отплыть,
Чтобы отыскать Эльдорадо, Эльдорадо.
Слушая спокойную мелодию ветра, мне стало любопытно, откуда звучит эта песня.
Я закрываю глаза, и в моей памяти мелькает довольно четкое изображение этого места.
Даже зная, что я никогда не дойду до конца, даже зная, что я могу не вернуться,
Отыскать Эльдорадо.
Когда меня оно зовет,
Я не собираюсь останавливаться.
Я не могу находиться больше на одном месте.
К ослепляющему нас свету.
К будущему, которое столь туманно.
Шаги, которые станут легендарными в далеком будущем, Эльдорадо.
И даже если нас настигнет буря,
Я не испугаюсь, если мы будем вместе, о, Эльдорадо.
Высокие волны, бьющие о берег, бушующие волны.
Отыскать Эльдорадо – моя судьба.
Парус, парус, парус собирается отплыть,
Чтобы отыскать Эльдорадо, Эльдорадо.
Парус, парус, парус собирается отплыть,
Чтобы отыскать Эльдорадо, Эльдорадо.
Решительное выражение лица, бессонное путешествие.
Один, два - мы отыщем свет, сокрытый за всем.
Нет боли, нет выгоды, это место – неизведанный мир.
Все десять пальцев поднимаются и тянутся к солнцу, мы - едины.
Мы смеялись из-за этого так много раз.
Я ожидаю счастливых дней.
Парус, несущий веру в меня.
Парус для всех людей.
Парус, которому я благодарен.
Сейчас я пою эту песню.
К ослепляющему нас свету.
К будущему, которое столь туманно.
Шаги, которые станут легендарными в далеком будущем, Эльдорадо.
К самому небу и звездам, к месту, до которого нам не доплыть.
Эльдорадо.
Мы летим.
Парус, парус, парус собирается отплыть,
Чтобы отыскать Эльдорадо, Эльдорадо.
Парус, парус, парус собирается отплыть,
Чтобы отыскать Эльдорадо, Эльдорадо.
Чтобы отыскать Эльдорадо, Эльдорадо.
Высокие волны, бьющие о берег, бушующие волны.
Мы смогли им вновь все вместе противостоять, Эльдорадо.
Парус, парус, парус собирается отплыть,
Чтобы отыскать Эльдорадо, Эльдорадо.
Перевод китайской версии
Мне снился сон: в огромной пустыне,
В конце дальнего пути есть ослепительный город, который исчезнет, прежде чем я его достигну.
Я достигну свою цель, не буду бояться долгой и изнурительной дороги.
Даже если я не уверен в своём будущем или даже завтрашнем дне, я взлечу высоко.
Найди Эльдорадо. Я готов двигаться дальше.
Путь будет очень рискованным, роковым и опасным.
Следуй за открывающимся лучом света.
Я иду вперёд к завтрашнему дню, о котором ничего не известно.
После длинной дороги Эльдорадо превратится в легенду.
Возможно, однажды мы попадём в ловушку бури, но если мы будем держаться вместе,
Тебе не нужно будет бояться. О, Эльдорадо.
Найди этот рай.
Вперёд, вперёд, вперёд, нужно, нужно, дойти, дойти.
Нужно найти Эльдорадо, Эльдорадо.
Вперёд, вперёд, вперёд, нужно, нужно, дойти, дойти.
Нужно найти Эльдорадо, Эльдорадо.
Звук, услышанный мною – бесшумный ветер.
Откуда он может дуть? Золотая мелодия...
Многое будет очевидно, я смогу это увидеть, если я закрою свои глаза.
Тайное место в моём сердце...
Невозможно предугадать последствия, но невозможно и назад повернуть.
Найди Эльдорадо. Это место зовёт меня.
Я никогда не остановлюсь.
Следуй за открывающимся лучом света.
Я иду вперёд к завтрашнему дню, о котором ничего не известно.
После длинной дороги Эльдорадо превратится в легенду.
Возможно, однажды мы попадём в ловушку бури, но если мы будем держаться вместе,
Тебе не нужно будет бояться. О, Эльдорадо.
Где-то далеко, где огромная песчаная волна будет надвигаться на меня.
Это моя судьба. Это Эльдорадо.
Вперёд, вперёд, вперёд, нужно, нужно, дойти, дойти.
Нужно найти Эльдорадо, Эльдорадо.
Даже если дорога полна препятствий, я пройду через них.
Путь впереди расширяется, мы переживаем всё вместе.
Не будет боли, не будет успехов.
Наш огромный мир неизведан.
Десять человек, держащиеся за руки. Это сила. Мы едины.
Теперь мы здесь. Мы стоим рядом друг с другом.
Я взволнован началом чуда, нового будещего, которое будет раскрываться перед нашими глазами.
Каждый, кто доверяет мне, говорит: «Докажи, что ты можешь».
Судьба никогда не ошибается. Следуй за открывающимся лучом света.
Я иду вперёд к завтрашнему дню, о котором ничего не известно.
После длинной дороги Эль Дорадо превратится в легенду.
Мы стоим под одним небом под названием «Мы едины».
И мы верим. О, Эльдорадо.
Вперёд, вперёд, вперёд, нужно, нужно, дойти, дойти.
Нужно найти Эльдорадо, Эльдорадо.
Вперёд, вперёд, вперёд, нужно, нужно, дойти, дойти.
Нужно найти Эльдорадо, Эльдорадо.
Где-то далеко, где огромная песчаная волна будет надвигаться на меня,
Мы будем бороться вместе и вместе доберёмся до Эльдорадо.
Вперёд, вперёд, вперёд, нужно, нужно, дойти, дойти.
Нужно найти Эльдорадо, Эльдорадо.
Я наблюдаю потолок, и это, правда, всё. ©
|
| |
| |
Forum EXO
