| Puscifer | Дата: Сб, 18.07.2015, 20:43 | Сообщение # 1 |
|
Deer
загрузка наград ...
Ветераны
Сообщений: 1100
Offline
|
Перевод корейской версии
В обрамлении волос твои глаза сияют подобно звездам.
Я встретил тебя посреди тяжелого дня.
Искренняя молитва незначительного парня, чтобы добиться тебя.
Ты вошла в мое сердце, когда оно было бесцветным, бесчувственным и безмолвным,
Словно цвет улиц, очищенных после дождя.
Ты подобна освежающим чувствам, моя богиня.
Цветы устремляются к небу, земля покрыта буйством весеннего цвета.
Тебе не остановить это. Все было решено еще с самого начала.
Мое сердце тянется к тебе.
Твое дыхание доносится до меня, твой цветочный аромат проникает в меня.
Прекрасна, прекрасна. Твои движения подобны лепесткам цветов.
О, прекрасное, прекрасное беспокойство, которое ты влечешь (боюсь, что ты разрушишь все).
О, так прекрасна, прекрасна, что я не могу даже обнять тебя.
О, прекрасна, прекрасна, моя ослепительная любовь.
Прекрасна, прекрасна, открой дверь к раю (открой дверь).
О, прекрасна, прекрасна, в моих глаза плещется счастье.
Так прекрасна, прекрасна, что я забываю о времени.
Прекрасна, прекрасна, я всегда мечтаю только о тебе.
Все твои слова становятся ветром и кружат вокруг меня.
Твой щекочущий шепот вырывает все вокруг подобно вихрю.
Мое сердце не может успокоиться,
Когда мое имя звучит из твоих уст.
Я был ничего незначащим человеком, но теперь я особенный.
Небо цвета океана, восходят золотые лучи света.
Ты не знала, что любовь наступит подобно закату солнца.
Медленно распространяется (любовь).
И даже если ты другого цвета, я закрашусь в краску твоего мира.
Прекрасна, прекрасна. Твои движения подобны лепесткам цветов.
О, прекрасное, прекрасное беспокойство, которое ты влечешь (боюсь, что ты разрушишь все).
О, так прекрасна, прекрасна, что я не могу даже обнять тебя.
О, прекрасна, прекрасна, моя ослепительная любовь.
Прекрасна, прекрасна, открой дверь к раю (позволь лишь мне).
О, прекрасна, прекрасна, в моих глазах плещется счастье.
Так прекрасна, прекрасна, что я забываю о времени (давай проживем жизнь вместе).
Прекрасна, прекрасна, я всегда мечтаю только о тебе.
О, так прекрасна, ты прекрасна.
Так прекрасна, прекрасна для меня.
О, так прекрасна, я хочу, чтобы ты об этом знала, девочка.
Прекрасна, прекрасна, твой голос словно мелодия.
Ты прекрасна, прекрасна, следую за загадочным светом.
Ты прекраснее, прекраснее всех звезд на свете.
О, прекрасна, прекрасна, невероятно яркая.
Прекрасна, прекрасна.
Прекрасна, прекрасна, открой дверь к раю (позволь лишь мне).
Твои лучезарные и влажные глаза (я влюблен, влюблен лишь в тебя).
Забываю о времени (забываю даже самого себя).
Прекрасна, прекрасна, ты навсегда моя единственная мечта.
Перевод китайской версии
Девочка, даже со спутанными ветром волосами, закрывающими твое лицо,
Я все еще вижу твои ослепительные глаза.
Каждый день тоска по тебе продолжает угнетать и выматывать меня.
Я так сильно хочу встретить тебя, пока мое сердце не сошло с ума.
Подхожу к тебе, чтобы разбудить, малышка,
Ты словно прозрачные дождевые капли,
Поражающие мою кожу и пробирающиеся до самого сердца.
Цветочный аромат подобен твоему дыханию.
О! Я очарован тобой каждую минуту, каждую секунду.
Ты словно мой кислород,
Ты завладела мной (любовь),
Так было суждено с самого начала, теперь я одурманен твоим ароматом.
Прекрасная, прекрасная,
Ты словно распускающийся цветок.
О! Ты прекрасна, прекрасна,
Я не хочу так просто отпускать тебя.
О! Ты прекрасна, прекрасна,
Боюсь потерять твои объятия.
О! Ты прекрасна, прекрасна,
Твои сияющие глаза никогда не потухнут.
Прекрасная, прекрасная,
Ты помогаешь мне избежать плохих мыслей (никогда не буду грустить).
О! Ты прекрасна, прекрасна,
Смотрю на линию твоей улыбки (линию твоей улыбки).
О! Ты прекрасна, прекрасна,
Даже время забывает двигаться вперед (часы сбились и остановились).
Прекрасная, прекрасная,
С этого момента мы начинаем писать нашу историю,
Ты закусываешь губу, и мне даже не нужно слов, чтобы быть плененным навечно.
Мое сердце уже попало в водоворот,
Я окружен твоей любовью, моя малышка.
Благодаря тебе я стал таким,
Я здесь благодаря тебе.
Смотрю на горизонт и вижу золотистый след,
(Вижу) прекрасный рассвет, тихо и медленно зарождающийся, словно любовь.
Даже приобретает необычную окраску (любовь),
Я всегда буду окружен твоим сиянием.
Прекрасная, прекрасная,
Ты словно распускающийся цветок (девочка, я возьму тебя на руки).
О! Ты прекрасна, прекрасна,
Я не хочу так просто отпускать тебя (нежно прячу тебя в своих объятиях).
О! Ты прекрасна, прекрасна,
Боюсь потерять твои объятия (боюсь потерять тебя, моя леди).
О! Ты прекрасна, прекрасна,
Твои сияющие глаза никогда не потухнут.
Прекрасная, прекрасная,
Ты помогаешь мне избежать плохих мыслей (позволь мне забыть о всех беспокойствах).
О! Ты прекрасна, прекрасна,
Смотрю на линию твоей улыбки (мои глаза никогда не опустеют, малышка)
О! Ты прекрасна, прекрасна,
Даже время забывает двигаться вперед (секундная стрелка остановилась из-за тебя).
О! Ты прекрасна, прекрасна.
Прекрасная, прекрасная,
С этого момента мы начинаем писать нашу историю,
Ты закусываешь губу, и мне даже не нужно слов, чтобы быть плененным навечно.
Мое сердце уже попало в водоворот,
Я окружен твоей любовью, моя малышка.
Благодаря тебе я стал таким,
Я здесь благодаря тебе.
О! Так прекрасна (ты так прекрасна),
О! Так прекрасна (так прекрасна для меня),
О! Так прекрасна (и я просто хочу, чтобы ты знала) для меня, для меня.
Прекрасная, прекрасная,
Слушаю твой голос, словно это мелодия.
О! Ты прекрасна, прекрасна,
Следую по тропе, освещенной твоими лучами.
О! Ты прекрасна, прекрасна,
Ищу звезды из нашей истории (ищу звезды).
О! Ты прекрасна, прекрасна,
Я нашел тебя, потому что ты самая яркая среди остальных.
Прекрасная, прекрасная,
Ты помогаешь мне избежать плохих мыслей (позволяешь высвободиться из оков).
О! Ты прекрасна, прекрасна,
Смотрю на линию твоей улыбки (позволяет мне вспомнить твой взгляд и твои чувства).
О! Ты прекрасна, прекрасна,
Даже время забывает двигаться вперед (позволь мне остаться).
О! Ты прекрасна, прекрасна,
С этого момента мы начинаем писать нашу историю.
Я наблюдаю потолок, и это, правда, всё. ©
|
| |
| |
Forum EXO
