| Puscifer | Дата: Сб, 18.07.2015, 20:36 | Сообщение # 1 |
|
Deer
загрузка наград ...
Ветераны
Сообщений: 1100
Offline
|
Текст и перевод песни
Корейский текст
설렘에 부풀어 눈을 뜨는 아침
선물의 리본끈을 풀어보는 느낌
너를 알아가는 날이면 날마다
거리를 장식한 반짝이는 불빛
그 중에 단연 네 눈에 뜨는 별빛
내 품 안에 녹을 듯이 너는 안겨와
혹시 내 잠결에
다가와있진 않을까
하며 All night 밤새 All night
하얗게 지새 맞이한걸
Just like the Christmas day 손꼽아 기다리던
Just like the Christmas day oh! 널 생각하면
그때 그 시절 어린애처럼 마냥 들뜨곤 해
You’re just like Christmas day
길고도 차가운 계절 속에 오직
너만이 코트 속에 남아있는 온기
따뜻한 기억들 만으로 채워지고 (너무나도 따뜻한)
메마른 하늘에서 내린 하얀 기적
이뤄지긴 너무 힘들 것만 같던
꿈 속에도 간절했었던 그 기도~ 음~ Yeah
눈을 뜬 아침에
창문을 덮은 눈처럼
너는 All night 밤새 All night
조용히 쌓여 와있는걸
Just like the Christmas day 손꼽아 기다리던
Just like the Christmas day oh! 널 생각하면
그때 그 시절 어린애처럼 마냥 들뜨곤 해
You’re just like Christmas day
Just like the Christmas day 손꼽아 기다리던
Just like the Christmas day oh! 널 생각하면
그때 그 시절 어린애처럼 마냥 들뜨곤 해
You’re just like Christmas day
You’re just like Christmas day
Русский перевод корейской версии
Этим утром я проснулся с трепетом в сердце,
Было такое чувство, будто открываешь рождественский подарок.
День за днем, ты становишься ближе ко мне.
Город, полный ярких сияющих огней.
Среди них есть одно сияние, что выделяется на фоне других.
Ты словно таешь в моем сердце, подойди ко мне поближе.
Может быть, это был просто сон.
И ты пришла ко мне.
Я думал о тебе всю ночь,
Встречая рассвет с мыслями о тебе.
Это похоже на Рождество, я ждал тебя сложа руки.
Это похоже на Рождество, мысли о тебе делают меня счастливым,
Я как ребенок, получивший подарок из-под елки.
Ты словно Рождество.
В эту белую пору на улице так холодно.
И только надевая свое пальто, я чувствую то тепло, что ты оставила после себя.
Оставляя позади только теплые воспоминания (такие теплые).
Белоснежное чудо спадает с холодного неба.
То, что казалось мне несбыточным, начинает исполняться.
Все мои молитвы, что были искренни, даже во снах.
Проснувшись утром,
Увидел, как снег покрыл все вокруг.
Всю ночь ты не сомкнула глаз,
Словно снег, что тихо покрывал округу.
[Припев] /2х
Ты словно Рождество.
Китайский текст
被心中的期待叫醒的那早晨
感觉好像拆开礼物时那么兴奋
每一天都对你了解更多一些
这城市到处是璀璨耀眼的灯
而最闪耀的是你眼里的星辰
温柔贴近 把你融化在我怀抱里
半梦半醒之间
仿佛你来到我身边
思绪All Night 翻身All Night
直到天空慢慢亮起来
Just Like The Christmas Day
心早已迫不及待
Just Like The Christmas Day
像心急的小孩
每次想你 等你好难挨 心情肆意澎湃
You’re Just Like Christmas Day
在白色的季节 呼吸变得好冷
在我的大衣里 只留下你的体温
只留下温暖的 记忆把我们包围 (只留下温暖包围)
平凡的我得到命运给予的礼物
每一天我祈祷上天 可以眷顾
那么虔诚祈祷 你是我的礼物
就在一夜之间
窗外已被白雪覆盖
思绪All Night 翻身All Night
想念无声的堆积起来
Just Like The Christmas Day
心早已迫不及待
Just Like The Christmas Day
像心急的小孩
每次想你 等你好难挨 心情肆意澎湃
You’re Just Like Christmas Day
Just Like The Christmas Day
心早已迫不及待
Just Like The Christmas Day
像心急的小孩
每次想你 等你好难挨 心情肆意澎湃
You’re Just Like Christmas Day
You’re Just Like Christmas Day
Русский перевод китайской версии
Этим утром я проснулся, ожидая чего-то.
Было такое чувство, будто открываешь рождественский подарок.
Ведь каждый день я понемногу раскрываю тебя.
Город, полный ярких, сияющих огней.
Самые яркие из которых - звезды, что в блестят в твоих глазах.
Нежно подойди ко мне, и я подарю тебе свои объятия.
В полусонном состоянии
Мне показалось, что ты пришла ко мне.
Думая о тебе всю ночь,
Встречаю рассвет с мыслями о тебе.
Это похоже на Рождество,
Мое сердце больше не может ждать.
Это похоже на Рождество,
А я словно нетерпеливый ребенок.
Не могу тебя дождаться, ведь на меня нахлынули чувства, из-за которых постоянно думаю о тебе.
Ты словно Рождество.
В эту белую пору, на улице так холодно.
И надевая свое пальто, я чувствую то тепло, что ты оставила после себя.
Оставляя позади только приятные воспоминания, что объединяют нас.
(Оставляя только теплые объятия)
Я простой человек, что получил подарок судьбы.
И каждый день я молился небесам о благословении.
Благодаря тем праведным молитвам я получил в подарок тебя.
Однажды ночью
Снег покрыл все мои окна.
Тогда я думал о тебе всю ночь,
Не заметив тихонько подкравшуюся ко мне тоску.
[Припев] /2х
Ты словно Рождество.
Я наблюдаю потолок, и это, правда, всё. ©
|
| |
| |
Forum EXO
