| Puscifer | Дата: Сб, 18.07.2015, 20:35 | Сообщение # 1 |
|
Deer
загрузка наград ...
Ветераны
Сообщений: 1100
Offline
|
Текст и перевод песен
Корейский текст
어둠이 진한 숲을 지나 하얀 별이 내려 온 세상 이미 다
특별할 것도 하나도 없는 밤
나 고갤 든 뒤 나 눈부신 발견해
저기 높은 곳에서 빛나는
사슴의 전설은 이젠 뜬구름 잡는 소리 이건 나의 스토리
Girl 이 세상에서 제일 빛나잖아(젤 낮은 이 곳까지 비춰)
Oh girl 너와 가까이 하고 싶은 걸 조금만(따스한 빛을 나눠줘)
나눠줘 모두 바라보지만 나를 바라본건 아냐
Ladies and Gentlemen 따라라라라 따라라라라
모두 너를 보잖아 여기서 가장 밝은 널
Ladies and Gentlemen 따라라라라 따라라라라
Tell me about it shining star /4х
날 기다리는 듯해 내게 속삭이는 듯해
날 부르는 노래 별의 노래로 (That`s right)
겹겹히 드리워진 시린 세상에 힘겹게 매달린
난 알 수 없는 힘에 이끌려 저 높은 곳의 너를 향해 내달려
너는 너무 멀리 있는 걸 보인데도 잡히지 않아 네게 나를 보낸다
너는 너무 높이 있는 걸 네 별빛은 꿈을 말하고 곁에 있고 싶어
모두 바라보지만 나를 바라본건 아냐
Ladies and Gentlemen 따라라라라 따라라라라
모두 너를 보잖아 여기서 가장 밝은 널
Ladies and Gentlemen 따라라라라 따라라라라
Tell me about it shining star /4х
Every night you know
You always look so fine
You’re just like a rock star
You know how fine you are
Imma take you to a secret place
Drop the shapes and crank the bass
Hey girl you know how to play
Come play with me
너는 너무 멀리 있는 걸 보인데도 잡히지 않아 네게 나를 보낸다
너는 너무 높이 있는 걸 네 별빛은 꿈을 말하고 은하수 빛 속에
모두 바라보지만 나를 바라본건 아냐
Ladies & Gentlemen 따라라라라 따라라라라
모두 너를 보잖아 여기서 가장 밝은 널
Ladies & Gentlemen 따라라라라 따라라라라
어두운 밤은 No? 따스한 밤은 Yes! 세상이 너를 바라보잖아
Ladies & Gentlemen 따라라라라 따라라라라
빛나는 너 네 곁에 있다면 Yes! 나도 너만 바라보잖아
Ladies & Gentlemen 따라라라라 따라라라라
Tell me about it shining star /7x
Русский перевод корейской версии
Пересекая темные леса,
На нашу планету попала сияющая звезда.
И эта ночь ничем не отличалась,
Пока я не открыл свои глаза, увидев что-то сияющее.
Нечто сияющее в вышине.
Легенда о Северном Олене не сравнится с этим,
Ведь моя история правдоподобна.
Малышка, ты ослепительней всех на свете (где бы и с кем бы ты ни была, ты продолжаешь сиять).
Ох, малыш, жаль я не могу быть ближе к тебе, еще ближе (поделись немного своим теплым звездным сиянием).
Все взгляды устремлены не на меня,
Дамы и Господа.
Все всматриваются в свет, что излучает она,
Дамы и Господа.
Расскажи мне об этом, сияющая звезда. /4х
Кажется, будто ты ждала меня.
Кажется, будто ты шепчешь песню звезд (Так и есть!)
Скитаясь по этому холодному миру,
Таинственная сила притянула меня к тебе и заставила следовать за тобой.
Ты настолько далеко,
Что я могу только видеть тебя, не имея возможности прикоснуться.
Ты слишком высоко.
В твоем звездном сиянии можно увидеть мои мечты,
В которых я хочу быть с тобой.
[Припев]
Ты знаешь, каждую ночь ты выглядишь ослепительно,
Словно рок-звезда. Знаешь, насколько ты прекрасна?
Я отведу тебя в тайное место.
Отбрось все сомнения, сольемся с музыкой.
Детка, ты знаешь правила этой игры.
Поиграем?
Ты настолько далеко,
Что я могу только видеть тебя, не имея возможности прикоснуться.
Ты слишком высоко.
В твоем звездном сиянии можно увидеть мои мечты,
В которых я хочу быть с тобой.
[Припев]
Темная ночь? Нет!
Теплая ночь? Да!
Весь мир смотрит на тебя.
Дамы и Господа.
Ты сияешь только рядом со мной, Да! Смотри только на меня.
Дамы и Господа.
Расскажи мне об этом, сияющая звезда. /7х
Китайский текст
星雨飞往地下 像是计划 独自穿过森林和稀薄的气压
无聊沉寂的夜 没什么可以写下 或刻在壁画
我仰望着星空 摘下最亮的一颗感受幸福
神话里的驯鹿 每一张一张 碎片拼图 不能把我禁锢
Girl 你像耀眼的星河Just Blow My Mind (是照亮着我的Guiding Star)
Oh Girl 渴望再和你更靠近一点 再多点 (分享一点温柔星光)
所有向往的目光都集中在她的身上Ladies & Gentlemen
所有向往的目光是为你散发的光亮 Ladies & Gentlemen
Tell Me About It Shining Star
Midnight 在等我的你 倾听最动听的耳语
这迷幻的星河 像你唱的歌 (That`s right)
快被痛苦燃烧的世界赤焰直接撕裂了视线
却还有力量灌注着身体 可以一步一步让我飞向你
太久 太久 还要走多久 看得见却抓不到的手 给你把全部献上
太久 太久 还要等多久 闭上眼做 关于你的梦Oh No 不要醒来
所有向往的目光都集中在她的身上Ladies & Gentlemen
所有向往的目光是为你散发的光亮 Ladies & Gentlemen
Tell Me About It Shining Star
Every Night You Know
You Always Look So Fine
You Just Like A Rock Star
You Know How Fine You Are Yeah
Imma Take You To A Secret Place
Drop The Shapes And Crank The Bass
Uh Hey Girl You Know How To Play
(Come To Play With Me)
太久 太久 还要走多久 看得见却抓不到的手
Midnight 在等我的你 倾听最动听的耳语
太久 太久 还要等多久 闭上眼做 关于你的梦
银河的光芒下
所有向往的目光都集中在她的身上Ladies & Gentlemen
所有向往的目光是为你散发的光亮 Ladies & Gentlemen
寒冷的夜晚No？温暖的夜晚Yes！世界存在只为注视着你
Ladies & Gentlemen
如果可以 融入你的光芒Yes！我存在也只为注视着你
Ladies & Gentlemen
Русский перевод китайской версии
Звездопад осветил землю, словно так было запланировано.
Пересекая леса и разряженный воздух.
Ночная скука, нечего записать, нечего изобразить.
Я смотрю на звездное небо, чувствуя себя счастливым, когда выбираю самую яркую звездочку.
Северный Олень из сказок, каждый кусочек головоломки - ничто не может отвлечь меня.
Малыш, ты словно ослепительная галактика.
Ты просто сводишь меня с ума (словно путеводная звезда, освещающая мой путь).
Ох, малыш, жаль, я не могу быть ближе к тебе, еще ближе (поделись немного своим теплым звездным сиянием).
Все смотрят на нее, дамы и господа.
Все всматриваются в свет, что она излучает, дамы и господа.
Расскажи мне об этом, сияющая звездочка.
Я жду тебя, а полночь все шепчет мне приятные вещи.
Песни, что ты поешь, словно волшебная вселенная (да, это так).
Моя линия прямой видимости была прервана болью мироздания, охваченного пламенем.
Но я все еще чувствую силу, пронизывающую мое тело, что поможет мне следовать за тобой.
Слишком долго, сколько еще я должен идти?
Вижу твою руку, что не могу схватить.
Слишком долго, сколько еще ждать?
Закрываю свои глаза и мечтаю о тебе.
Не хочу просыпаться.
[Припев]
Ты знаешь, ты выглядишь прекрасно каждую ночь,
Словно рок-звезда. Знаешь, насколько ты прекрасна?
Я отведу тебя в тайное место.
Снимем маски и сделаем музыку погромче, ух, детка, ты знаешь как играть.
Слишком долго, сколько еще я должен идти?
Вижу твою руку, что не могу схватить.
Слишком долго, сколько еще ждать?
Закрываю свои глаза и мечтаю о тебе,
Освещаемый Млечным путем.
Все смотрят на нее, дамы и господа.
Все всматриваются в свет, что она излучает, дамы и господа.
Холодные ночи? Нет!
Теплые ночи? Да!
Вселенная существует только лишь в вашем взгляде, дамы и господа.
Мог бы я слиться с твоим светом? Да!
Я тоже существую только лишь в вашем взгляде, дамы и господа.
Я наблюдаю потолок, и это, правда, всё. ©
|
| |
| |
Forum EXO
