| Puscifer | Дата: Сб, 18.07.2015, 20:35 | Сообщение # 1 |
|
Deer
загрузка наград ...
Ветераны
Сообщений: 1100
Offline
|
Текст и перевод песни
Корейский текст
악몽을 꿨어요
울던 그대를 안아주기 전에
꿈에서 깨어 버렸죠
서글픈 맘에 커튼을 열어
달빛에 물들인 눈물로 편질 보내요
Remember 그대가 힘들 때면 항상
눈물을 웃음과 바꿨죠
나 없는 곳에선 울지마요 Don’t cry
눈물이 많던 그대라서 oh
안돼요 It’s my turn to cry 내가 할게요
그대의 눈물 모아
It’s my turn to cry 내게 맡겨요
그 눈물까지 This time
This time yeah
버릴뻔했던 바랜 사진들
너무 아파서 이젠 볼 수가 없죠
또 잠이 오지 않는 밤
어두운 방안에 눈뜨고 앉아
그대 얼굴 그려요
수줍던 미소와 상냥한 눈동자
안고 싶은데 어떻하죠
나 없는 곳에선 울지마요 Good-bye
이젠 내 어깰 못 빌려요 Oh
안돼요 It’s my turn to cry 내가 할게요
그대의 눈물 모아
It’s my turn to cry 내게 맡겨요 그 눈물까지 This time
네 눈물까지 This time yeah-
난 (아직) 널 (그대를) 사 (많이) 랑 (사랑한) 해 (나머지) 요 (너무나도 그리워요)
울 (부디) 지 (거기선) 말 (행복) 아요 (해줘요)
I’m missing you
안돼요 It’s my turn to cry 내가 할게요
그대의 눈물 모아
It’s my turn to cry 내게 맡겨요
그 눈물까지 This time
울지마요 Baby
It’s my turn to cry 내가 할게요
그대의 눈물 모아
It’s my turn to cry 내게 맡겨요
그 눈물까지 This time
그 눈물까지 this time 그 눈물까지 This time 그 눈물까지 This time
널 사랑해 yeah 널 사랑해
사랑해 사랑해 울지마요.
내게 맡겨
Русский перевод корейской версии
Мне снился кошмар,
И как только я собрался обнять тебя,
То проснулся в ту же минуту.
С грустью в сердце распахиваю окна.
Освещенный лунным светом,
Пишу тебе письмо со слезами на глазах.
Помнишь, как бы грустно тебе не было,
Ты всегда, улыбаясь, вытирала слезы.
Не плачь, когда меня не будет рядом, не плачь.
Я вижу много слез в твоих глазах.
Настала моя очередь плакать, да, теперь буду плакать я.
Собери свои слезы.
Настала моя очередь плакать, покинь меня,
В это время, полное слез.
В этот раз.
Старые фотографии, что я чуть не выбросил...
Мне слишком больно на них смотреть.
Когда ночью меня одолевает бессонница,
Я сижу в темной комнате, закрыв глаза.
Пытаясь нарисовать твой портрет.
Твоя застенчивая улыбка и добрые глаза.
Меня мучает желание обнять тебя, как мне с этим быть?
Не плачь, когда меня не будет рядом, не плачь.
Я вижу много слез в твоих глазах.
Нет, настала моя очередь плакать, да, теперь буду плакать я.
Собери свои слезы.
Настала моя очередь плакать, покинь меня,
В это время, полное слез,
твоих слез…
Я люблю тебя (все еще сильно люблю и скучаю)
Не плачь (будь счастлива)
Я скучаю по тебе.
Не плачь, малыш.
Настала моя очередь плакать, да, теперь буду плакать я.
Собери свои слезы.
Настала моя очередь плакать, покинь меня,
В это время, полное слез.
В этот раз
В это время, полное слез,
В это время, полное слез,
В это время, полное слез.
Я люблю тебя, я так люблю тебя.
Я люблю тебя, не плачь.
Оставь это мне.
Китайский текст
我还在拥抱着 在哭泣的你
那噩梦太清晰 下一秒我也就清醒
心有些叹息 打开窗写信
把月光幻想成 仿佛它也正在伤心
Remember你还在
我不想让你Cry (Yeah 我)
让你笑最灿烂的微笑
离开我的心海 答应我 不要Cry
擦不完眼泪 让我难过
爱离开 It’s My Turn To Cry 星星都在看
眼泪快累积成海
It’s My Turn To Cry 黑夜多璀璨
快关掉眼泪 This Time
有点泛黄的我们的合照
心痛的是我 无法回到那时候
睡不着每个夜晚
关灯后的房间
用手描绘着 试着画出你的脸
你害羞的笑脸 和迷幻的双眼
多想抱你的我怎么办
我离开了以后 别哭着Say Good Bye
以后不能来我的臂弯
爱离开 It’s My Turn To Cry 星星都在看
眼泪快累积成海
It’s My Turn To Cry 黑夜多璀璨
快关掉眼泪 This Time
(Oh你的眼泪 This Time Yeah)
我 (真的) 还 (舍不得) 在 (放弃) 爱 (我对你) 着 (那份爱) 你 (所以我才让你离去)
请 (擦去) 你 (的泪滴) 别 (还在) 再哭 (我心中) I’m Missing You
爱离开 It’s My Turn To Cry 星星都在看
眼泪快累积成海
It’s My Turn To Cry 黑夜多璀璨
快关掉眼泪 This Time
(请你别哭 Baby)
爱离开 It’s My Turn To Cry 星星都在看
眼泪快累积成海
It’s My Turn To Cry 黑夜多璀璨
快关掉眼泪 This Time
快关掉眼泪 This Time 快关掉眼泪 This Time 快关掉眼泪 This Time
还在爱你 Yeah 还在爱你 Woo
我爱你 我爱你 你别再哭 关掉眼泪
Русский перевод китайской версии
Я обнимаю тебя, всю в слезах.
Тебе приснился кошмар, и я проснулся в ту же минуту.
Тяжело вздыхаю, открываю окно, пишу письма.
Наверняка луне, что смотрит на меня, тоже больно.
Помни, ты все еще здесь.
Я не дам тебе заплакать.
Я хочу, чтобы ты подарила мне самую ослепительную свою улыбку.
Уйди из моего сердца и пообещай, что не будешь плакать.
Слезы, что нельзя утереть, расстроят меня.
Любовь прошла, настала моя очередь плакать, все звезды смотрят.
Мои слезы станут океаном.
Настала моя очередь плакать, такая ясная ночь.
Не плачь в этот раз.
Фотографии, где мы вместе немного выцвели,
И единственный, кому тут больно, это я, что не может вернуть время назад.
Каждую ночь не могу уснуть.
В комнате выключен свет.
Пытаюсь нарисовать руками твой портрет.
Твое застенчивое улыбающееся лицо и волшебные глаза.
Что же мне нужно сделать, чтобы перестать желать крепко тебя обнять?
Когда я уйду, скажи "прощай".
И тогда ты не сможешь попасть в ловушку моих рук.
Любовь прошла, настала моя очередь плакать, все звезды смотрят.
Мои слезы станут океаном.
Настала моя очередь плакать, такая ясная ночь.
Не плачь в этот раз.
(О, твои слезы в этот раз)
Я (правда) все (не могу сопротивляться) еще (своей привязанности к тебе) люблю (поэтому) тебя (я отпускаю тебя).
Умоляю (твои слезы) тебя (все еще в моем сердце), больше не плачь. Я скучаю по тебе.
Любовь прошла, настала моя очередь плакать, все звезды смотрят.
Мои слезы станут океаном.
Настала моя очередь плакать, такая ясная ночь.
Не плачь в этот раз.
(Пожалуйста, малыш, не плачь)
Любовь прошла, настала моя очередь плакать, все звезды смотрят.
Мои слезы станут океаном.
Настала моя очередь плакать, такая ясная ночь.
Не плачь в этот раз.
Не плачь в этот раз. Не плачь в этот раз. Не плачь в этот раз.
Я все еще люблю тебя, да. Я все еще люблю тебя.
Люблю тебя. Я люблю тебя. Не плачь больше, утри свои слезы.
Я наблюдаю потолок, и это, правда, всё. ©
|
| |
| |
| ПОЛАРОИД | Дата: Вт, 22.09.2015, 20:53 | Сообщение # 2 |
|
Донсен
загрузка наград ...
Пользователь
Сообщений: 21
Offline
| Когда Бэк ее пел пару раз вживую, сидя за фортепьяно, я почти рыдала. Это сильно. И очень грустно Т_Т
W-Wait a minute hold up ©
|
| |
| |
Forum EXO
