| Puscifer | Дата: Сб, 18.07.2015, 20:30 | Сообщение # 1 |
|
Deer
загрузка наград ...
Ветераны
Сообщений: 1100
Offline
|
Текст и перевод песни
Корейский текст
XOXO XOXO XOXO yeah
살며시 입맞춘 X는 kiss
동그랗게 안은 O는 hug
혹시 벌써 알고 있을까 oh
하루하루 몰래 쓴 편지
그렇게 끄트막에 적었지
그래봤자 준 적 없지만 ah~
그래 요새 넌 어때
별일 없었어
참 뻔한 말들만
머릿속을 스쳐
사실 내 맘은 깊어
Deeper than the sea
꼭 하고 싶던 말
그건 be with me
생각하다 잠들면 (내 꿈속)
팔을 벌려 따뜻한 (내 품속)
너를 XOXO 품에 안아 XOXO
조마조마 간절한 (그만큼)
네게 닿을 듯 한 (그 입맞춤)
너를 XOXO 매일 꿈에 XOXO
Give me XOXO L.O.V.E
You’re my XOXO L.O.V.E
나와 있을 때 넌 편안해
시도 때도 없이 장난해
하얀 웃음 웃을 때 마다 ah~
그런 네 마음은 Yes or No
내게 사인을 줘 X or O
재미없어 기다리는 건 yeah
한번 용기 내 전해줘야 할지
투박한 손글씨 부끄러운 편지
이 네 글자로 말하긴 많이 부족해
남자답게 행동을 보일게
생각하다 잠들면 (내 꿈속)
팔을 벌려 따뜻한 (내 품속)
너를 XOXO 품에 안아 XOXO
조마조마 간절한 (그만큼)
네게 닿을 듯 한 (그 입맞춤)
너를 XOXO 매일 꿈에 XOXO
너를 원해 XO 내겐 오직 너
내겐 오직 너 내 내겐 오직 너
너를 위한 XO 나를 받아줘
나를 받아줘 나 나를 받아줘
눈이 부셔 내 앞에 반쯤 감긴
사랑스런 네 눈을 비춘 달님
말해줄래 꼭 이게 시작이라고
Like whoa, let’s go
Baby every night
생각하다 잠들면 (내 꿈속)
팔을 벌려 따뜻한 (내 품속)
너를 XOXO 품에 안아 XOXO
조마조마 간절한 (그만큼)
네게 닿을 듯 한 (그 입맞춤)
너를 XOXO 매일 꿈에 XOXO
Give me XOXO L.O.V.E
You’re my XOXO L.O.V.E
Yeah baby, oh~ XOXO oh~
둘이서, oh yeah~
Русский перевод корейской версии
Х - это поцелуй, нежный поцелуй,
О - символизирует объятия,
Хотя, может, ты уже в курсе?
День за днем я в тайне писал тебе посланиz,
И добавлял это в конце,
Несмотря на то, что никогда не отдавал само письмо тебе.
Как ты там? Ничего такого?
В мыслях лишь такие простые и типичные фразы,
Но на самом же деле, мое сердце не пусто, оно глубже дна морского,
И то, что я действительно хочу сказать - просто будь со мной.
Я думаю о тебе, засыпая
(В моих грезах)
Развожу свои руки, и, делясь своим теплом
(Охватываю)
Я целую-обнимаю тебя, удерживаю в своих
Объятиях и целую, и обнимаю.
Моя взволнованность, искренность и пылкость
Объясняют то, что мои губы почти прикасаются к твоим,
Я целую-обнимаю, ежедневно в своих мечтах целую и обнимаю.
Когда ты со мной, похоже, тебе так уютно,
Ты по-прежнему подшучиваешь надо мной,
Каждый раз широко улыбаясь своей белоснежной улыбкой.
Что говорит твое сердце: да или нет?
Дай мне знак: Х или О
Вообще-то, ожидание - это тебе не шутки.
Стоит ли мне набраться смелости и признаться?
Мой уродливый почерк, это неловкое письмо...
Нет, этих четырех слов явно недостаточно.
Я лучше, как настоящий мужчина, покажу все на деле.
[Припев]
Я желаю лишь тебя, хочу целовать и обнимать, у меня есть только ты,
Только ты, только ты...
И лишь для тебя мои поцелуи и объятия, прими меня,
Прими, прими!
Ты ослепительная, а теперь - прямо передо мной.
Луна сверкает в твоих чуть прикрытых прекрасных глазах...
Хочу сказать тебе, что это классное начало! Вперед!
Малыш, каждую ночь...
[Припев]
Одари меня любовью (ХОХО)
Ты - моя любовь (ХОХО)
Еаа, малыш, даа, ооо
Ты и я - вместе, давай целоваться и обниматься.
Китайский текст
XOXO XOXO XOXO Yeah
轻轻吻着你的X叫Kiss
紧紧拥抱你的O叫Hug
想说的话 或许你懂吧
一天一封写下的真心
隐藏在 最后一句的爱意
却寄不到 你心的距离 Ah~
最近你好吗 多么平凡的问答
為何脑海盘据 都是普通话题
我的心深邃神秘 Deeper Than The Sea
想对你说这一句 Be With Me
即使深陷在梦裡（在梦里）
温柔张开双臂（我怀里）
全心 XOXO 拥抱着你 XOXO
愈来愈急的呼吸（悸动的 XO）
彷彿伸手可及 (亲吻着你）
Baby, XOXO 每个梦里 XOXO (XOXO)
Give Me XOXO L.O.V.E
You’re My XOXO L.O.V.E
在我身边 快乐像静电
触动著你 幸福的暖意
你一微笑就让我昏迷 Ah~
简单的是非题 Yes Or No
只要你告诉我 X Or O
别再等候 无谓的磋跎 Yeah
是否该鼓起勇气向你投递
像写著密码 语无伦次的信
这区区几个字 掳获你并不容易
但我有男人该有的毅力
即使深陷在梦裡（在梦里）
温柔张开双臂（我怀里）
全心 XOXO 拥抱着你 XOXO
愈来愈急的呼吸（悸动的 XO）
彷彿伸手可及 (亲吻着你）
Baby, XOXO 每个梦里 XOXO
想念你的 XO 我唯一的你
我唯一的你 我 我唯一的你
为了你的 XO 请你接受我
请你接受我 请 请你接受我
无比耀眼 你出现 在我面前
眼裡的月 衬托出 你的皎洁
照亮著我 对我说 你為我著魔
Like Whoa, Let’s Go （Baby Every Night）
即使深陷在梦裡（在梦里）
温柔张开双臂（我怀里）
全心 XOXO 拥抱着你 XOXO
愈来愈急的呼吸（悸动的 XO）
彷彿伸手可及 (亲吻着你）
Baby, XOXO 每个梦里 XOXO (XOXO)
Give Me XOXO L.O.V.E
You’re My XOXO L.O.V.E
Yeah Baby, Oh~ XOXO！Oh~
你和我 Oh Yeah~
Русский перевод китайской версии
Нежно целую тебя, «Х» - поцелуй
Крепко обнимаю тебя, «О» - объятие
Наверное, уже ты знаешь, что я хочу сказать
Каждый день в каждом новом письме – мои чувства
Но любовь, спрятанная в самом конце строчки,
Почему-то до твоего сердца никак не дойдет
"Как твои дела?" - такой легкий вопрос
Почему в голове крутятся только простые темы?
Мое сердце – загадка глубже, чем море,
И тебе я хочу сказать: "Будь со мной"
Даже если я тону во снах
(В мечтах)
Нежно раскрываю руки
(Мои объятия)
От всего сердца целую, обнимаю
Обнимаю я тебя; целую, обнимаю
Дыхание все быстрее
(Сердце трепещет)
Казалось, до тебя могу дотянуться
Целую тебя, а ты поцелуй меня, девочка моя
Малыш, целую, обнимаю,
В каждом сне, целую, обнимаю
Ну же, XOXO L.O.V.E
Ты моя, XOXO L.O.V.E
Когда ты рядом, мое счастье, кажется, можно потрогать
Я к тебе прикасаюсь, мое теплое счастье
Улыбаешься – и у меня кружится голова
«Да/Нет» - простой вопрос
Просто выбери: X или O?
Хватит бессмысленно ждать
Собрать ли смелость и прийти к тебе?
Я словно в неверном письме пишу пароль
Этой парой слов тебя не просто поймать,
Но я мужчина, и я упорный
Даже если я тону во снах
(В мечтах)
Нежно раскрываю руки
(Мои объятия)
От всего сердца целую, обнимаю
Обнимаю я тебя; целую, обнимаю
Дыхание все быстрее
(Сердце трепещет)
Казалось, до тебя могу дотянуться
Целую тебя, а ты поцелуй меня, девочка моя
Малыш, целую, обнимаю,
В каждом сне целую, обнимаю
Я по твоим «целую» так скучаю, единственная моя
Милая моя, единственная моя
Ради твоих «обнимаю» прими меня
Пойми меня, прими меня
Несравненно яркая, ты появилась передо мной
Луны отражение в твоих глазах – твой свет
Он светит мне, говоря: «Мной ты одержим»
Притормозим и снова вперед
(Каждую ночь, малыш)
Даже если я тону во снах
(В мечтах)
Нежно раскрываю руки
(Мои объятия)
От всего сердца целую, обнимаю
Обнимаю я тебя; целую, обнимаю
Дыхание все быстрее
(Сердце трепещет)
Казалось, до тебя могу дотянуться
Целую тебя, а ты поцелуй меня, девочка моя
Малыш, целую, обнимаю,
В каждом сне, целую, обнимаю
Ну же, XOXO L.O.V.E
Ты моя, XOXO L.O.V.E
Малышка, XOXO!
Ты и я~
Я наблюдаю потолок, и это, правда, всё. ©
|
| |
| |
Forum EXO
