| Puscifer | Дата: Сб, 18.07.2015, 20:11 | Сообщение # 1 |
|
Deer
загрузка наград ...
Ветераны
Сообщений: 1100
Offline
|
Текст и перевод песни
Корейский текст
더는 망설이지 마 제발
내 심장을 거두어 가
그래 날카로울수록 좋아
달빛 조차도 눈을 감은 밤
나 아닌 다른 남자였다면
희극 안의 한 구절이었더라면
너의 그 사랑과
바꾼 상처 모두 태워버려
Baby don’t cry tonight
어둠이 걷히고 나면
Baby don’t cry tonight
없었던 일이 될 거야
물거품이 되는 것은 네가 아니야
끝내 몰라야 했던
So baby don’t cry cry
내 사랑이 널 지킬 테니
오직 서로를 향해있는
운명을 주고 받아
엇갈릴 수 밖에 없는 그 만큼 더
사랑했음을 난 알아
When you smile, sun shines
언어란 틀엔 채 못 담을 찬란
온 맘에 파도 쳐
부서져 내리잖아 oh
Baby don’t cry tonight
폭풍이 몰아치는 밤 (우~ 하늘이 무너질 듯)
Baby don’t cry tonight
조금은 어울리잖아
눈물보다 찬란히 빛나는 이 순간
너를 보내야 했던
So Baby don’t cry cry
내 사랑이 기억될 테니
어두컴컴한 고통의 그늘 위
이별의 문턱에 내가 무참히
넘어져도 그마저도
널 위해서라면 감당할 테니
Uh, 대신 나를 줄게
비록 날 모르는 너에게
Don`t cry, 뜨거운 눈물보단
차디찬 웃음을 보여줘 Baby,
Say no more (baby) no more (don`t cry)
제발 망설이지는
말아줘 물거품이 될 그 찰나
Say no more (baby) no more (don`t cry)
눈부신 사람으로 남을 수 있게
차라리 그 칼로 날 태워줘
네 눈 속에 가득 차 오르는 달빛 woo~
소리 없이 고통 속에 흘러 넘치는 이 밤
Baby don’t cry tonight
어둠이 걷히고 나면
Baby don’t cry tonight
없었던 일이 될 거야
물거품이 되는 것은 네가 아니야
끝내 몰라야 했던
So baby don’t cry cry
내 사랑이 널 지킬 테니
이른 햇살이 녹아 내린다
너를 닮은 눈부심이 내린다
길을 잃은 내 눈은 이제야 Cry cry cry
Русский перевод корейской версии
Отбрось все сомнения прочь, пожалуйста,
Выбрось мое сердце,
Да, чем острее, тем лучше,
Даже лунный свет закрывает глаза сегодня.
Если это был другой парень - не я,
Если это была строка из комедии,
Я выжгу все шрамы в обмен на твою любовь.
Малышка, не плачь сегодня ночью,
После прихода темноты.
Малышка, не плачь сегодня ночью,
Ничего из этого не было.
Ты не та, кто станет
для меня мимолетной,
Так что не плачь (не плачь),
Потому что моя любовь защитит тебя.
Мы обмениваем наши судьбы,
Что направлены друг к другу,
Поскольку у нас не было выбора, но для нас все шло наперекосяк,
Я знаю, мы любили намного больше
Когда ты улыбаешься, солнце светит,
Сияние невозможно описать словами,
Бушуют волны
В сердце моём.
Малышка, не плачь сегодня ночью,
В эту ночную бурю (словно небо вот-вот упадет)
Малышка, не плачь сегодня ночью
Так и должно быть в такую ночь.
Я должен был отпустить тебя в тот момент,
Что сиял ярче, чем слезы
Так что, малышка, не плачь сегодня ночью
Моя любовь будет помниться.
На вершине темной тени боли,
На пороге прощания,
Даже если я жестоко падаю вниз,
Даже то, что будет припасено тебе, я приму.
Вместо этого отдам тебе всего себя,
Тебе, которая даже не знает меня.
Не плачь - вместо горячих слез
Покажи мне холодно смеющегося ребенка.
Ничего больше не говори (малышка), ничего больше (не плачь)
Пожалуйста, не сомневайся
Именно тогда, когда я собрался превратиться в пену,
Ничего больше не говори (малышка), ничего больше (не плачь)
Просто сожги меня с этим ножом,
Так я смогу остаться ослепляющим человеком.
Лунный свет наполняет твои глаза,
Эта ночь переходит незаметно в боль.
Малышка, не плачь, этой ночью,
После прихода темноты.
Малышка, не плачь, этой ночью
Представь, словно ничего этого не было,
Ты не та, кто станет мимолетной,
Так что, малышка, не плачь (не плачь),
Потому что моя любовь защитит тебя.
Ранний солнечный свет тает,
Яркость которого напоминает твоё падение,
Мои глаза, что были однажды в заблуждении, наконец, плачут, плачут, плачут.
Китайский текст
你就别再犹豫了好吗
就请拿出我的心臟
那像一道很刺眼的光芒
连夜的月光 把眼睛关上
如果不是我 是别的男人
如果 只是喜剧裡面的一句话
烧 乾 了就罢
我愿和你的爱交换伤痕
Baby Don’t Cry Tonight
当黑夜再次亮起来
Baby Don’t Cry Tonight
就当作没发生过一样
你永远都不会化成像泡抹一样
难道你不知道吗
So Baby Don’t Cry, Cry
我的爱守护你不分开
放下你最不安的心房
就请接受命运吧
我想我爱你比更多的恋人啊
还更加倍的去爱上
When You Smile, Sun Shine
太灿烂的让我都说不出话
整颗心起波浪
拍碎了 就停下来
Baby Don’t Cry Tonight
在暴风来袭的夜晚
(Woo I Can Hold You In My Arms)
Baby Don’t Cry Tonight
好像很适合这个夜晚
但这一瞬间的激情不能够延长
却要目送你离开
So Baby Don’t Cry Cry
就让我的爱像记忆吧
到处阴阴的沉沉的冷空气
陷入了称为离别的疼痛里
快要窒息 痛到无力
唯有你的笑容才是镇痛剂 ah!
我的任性越轨
希望我们的故事有结尾
Don’t Cry 不想你悲伤落泪
宁愿你对我是冷漠的 baby
Say No More (Baby) No More (Don’t Cry)
不要犹豫 不要挣扎
当这一切都开始崩塌
Say No More (Baby) No More (Don’t Cry)
请让我可以保留最后的尊严
或者请将我直接毁灭
你的眼神充满了月光 Baby, Woo
无声无息在痛苦裡
流淌著纯洁的光
Baby Don’t Cry Tonight (Cry)
当黑夜不再亮起来
(I Can Hold You In My Arms )
Baby Don’t Cry Tonight
就当作没发生过一样
你永远都不会化成像泡抹一样
要永远都不知道
So Baby Don’t Cry Cry (Don’t Cry Cry)
我的爱守护你不分开 (Cry Cry)
就看清晨的阳光洒下来 (下来)
像你一样耀眼的洒下来 (Falling Down)
我想我眼睛迷路 现在才 Cry Cry Cry
Русский перевод китайской версии
Просто отбрось все сомнения, ладно?
Только, пожалуйста, выброси мое сердце прочь,
Словно ослепительный луч света,
Лунного света последующих ночей. Закрой свои глаза.
Если это не я, а другой мужчина,
Если это строка из театральной пьесы,
Когда это сгорит, всё остановится,
И я сменю твою любовь на боль.
Малышка, не плачь сегодня ночью,
Когда темные ночи озарятся светом.
Малышка не плачь сегодня ночью,
Просто сделай вид, словно этого не было.
Ты никогда не превратишься в морскую пену,
Ты не знала?
Так что, малышка, не плачь.. Не плачь..
Моя любовь защитит тебя и никогда не покинет.
Угомони свое самое тревожное и беспокойное сердце
Пожалуйста, просто прими эту судьбу.
Думаю, никто не любит тебя больше, чем я.
А также я влюбляюсь,
Когда ты улыбаешься, солнышко,
Так ослепительно, что я теряю дар речи.
Все мое сердце излучает волны, словно океан.
Не останавливайся, пока оно не разбилось.
Малышка, не плачь этой ночью,
Когда буря обрушится этой ночью
(Ууу~ Я буду держать тебя в своих объятиях)
Малышка, не плачь сегодня ночью.
Кажется, что эта ночь правда устраивает нас.
Но этот момент не достаточно восторгает, чтобы продлевать,
Я должен смотреть, как ты уходишь.
Так что, малышка, не плачь (не плачь)
Просто позволь моей любви остаться, хотя бы как воспоминание.
Эта темнота и безжизненный воздух распространяются повсюду...
Я пойман этой болью под названием "расставание".
Я почти задыхаюсь. Это ранит так сильно, что я теряю свою силу,
И единственное лекарство - твоя улыбка.
Мое умышленное преступление,
Я надеюсь, у нашей истории будет исход
Не плачь, я не хочу, чтобы тебе было больно, не хочу, чтобы ты лила слезы,
Я предпочел бы, чтобы ты была холодна и безразлична ко мне, детка.
Не говори больше (Малыш), не надо больше (не плачь)
Не сомневайся, не отбивайся, когда все это начнет разрушаться.
Не говори больше (Малыш), не надо больше (не плачь)
Пожалуйста, позволь мне сохранить хотя бы остатки моего достоинства.
Или уничтожь меня.
Твои глаза полны лунного света, малышка, ууу...
А я мучаюсь в тишине, с чистым течением света.
Малышка, не плачь, этой ночью (Не плачь)
Когда темнота ночи больше не светит.
(Я могу держать тебя в своих объятиях)
Малышка, не плачь, этой ночью.
Просто представь, словно этого не было.
Ты никогда не превратишься в морскую пену,
Ты никогда не сможешь узнать...
Малышка, не плачь (не плачь) /х2
Моя любовь защитит тебя и никогда не покинет (не плачь, не плачь)
Просто посмотри, как утреннее солнце светит вниз (вниз)
Светит так же ослепительно, как ты (повержены)
Думаю, мои глаза погибли, я плачу только сейчас, плачу, плачу...
Я наблюдаю потолок, и это, правда, всё. ©
|
| |
| |
Forum EXO
