| Puscifer | Дата: Сб, 18.07.2015, 20:10 | Сообщение # 1 |
|
Deer
загрузка наград ...
Ветераны
Сообщений: 1100
Offline
|
Текст песни и перевод
Корейский текст
조그만 날갯짓 널 향한 이끌림
나에게 따라오라 손짓한 것 같아서
애절한 눈빛과 무언의 이야기
가슴에 회오리가 몰아치던 그날 밤
오묘한 그대의 모습에 넋을 놓고
하나뿐인 영혼을 뺏기고
그대의 몸짓에 완전히 취해서
숨 쉬는 것조차 잊어버린 나인데
왈츠처럼 사뿐히 앉아 눈을 뗄 수 없어
시선이 자연스레 걸음마다 널 따라가잖아
날 안내해줘
Yeah 그대가 살고 있는 곳에
나도 함께 데려가줘
Oh, 세상의 끝이라도 뒤따라갈 테니
부디 내 시야에서 벗어나지 말아줘
아침이 와도 사라지지 말아줘 oh
꿈을 꾸는 걸음
그댄 나만의 아름다운 나비
어디서 왔는지 어디로 가는지
친절히 여기까지 마중을 와준 너
가파른 오르막 깎아진 절벽도
걱정마 무엇도 두려울 것이 없으니
너는 뽐내 우아한 자태
오! 난 몇 번이고 반하고
사랑은 이렇게 나도 모르게
예고도 없이 불시에 찾아와
왈츠처럼 사뿐히 앉아 눈을 뗄 수 없어
시선이 자연스레 걸음마다 널 따라가잖아 oh no
날 안내해줘
Yeah 그대가 살고 있는 곳에
나도 함께 데려가줘
Oh, 세상의 끝이라도 뒤따라갈 테니
부디 내 시야에서 벗어나지 말아줘
아침이 와도 사라지지 말아줘 oh
꿈을 꾸는 걸음
그댄 나만의 아름다운 나비
낯선 곳을 헤맨다 해도 길을 잃어버린대도
누구보다 솔직한 나의 맘을 따를거야
조용히 눈에 띄는 몸짓
강하고 부드러운 눈빛
거부할 수 없는 나니까 yeah
날 데려가줘
Yeah 그대가 살고 있는 곳에
나도 함께 데려가줘
oh, 세상의 끝이라도 따라갈게 oh no
내 시야에서 벗어나지 말아줘
아침이 와도 사라지지 말아줘 oh
조그마한 손짓
나의 가슴엔 회오리가 친다
Русский перевод корейской версии
Малейшее движение крыльев - и меня влечет к тебе.
Взмахнула рукой, словно меня за собой маня.
Твой серьезный взгляд и тихий рассказ слились воедино в эту ночь.
Я ослеплен тобой, ты украла мою душу.
Я опьянен твоими движениями и забыл, как дышать.
Слегка присела, как в вальсе - и мне не оторвать от тебя глаз.
Мой взгляд следует за каждым твоим шагом.
Веди меня,
Забери меня туда, где твой дом.
Я пойду за тобой даже на край света.
Пожалуйста, не сбегай от моего взгляда, не исчезай с приходом утра.
Я мечтал так бродить, моя единственная прекрасная бабочка.
Послушай,
Откуда бы не шла,
Куда бы не пошла,
Ты всегда радостно приветствуешь меня.
Даже взбираясь на крутые скалы, не волнуйся.
Бояться нечего.
Ах, твой изящный силуэт,
Я влюблялся в тебя не раз.
Любовь пришла внезапно,
Неожиданно, без предупреждений.
Слегка присела, как в вальсе - и мне не оторвать от тебя глаз.
Мой взгляд следует за каждым твоим шагом.
Я ослеплен тобой, ты украла мою душу.
Я опьянен твоими движениями и забыл, как дышать.
Слегка присела, как в вальсе - и мне не оторвать от тебя глаз.
Мой взгляд следует за каждым твоим шагом.
Даже если я буду блуждать в неизвестности, даже если потеряюсь,
Я прислушаюсь к зову сердца, лишь оно не солжет.
Твои движения притягивают взгляд, твои глаза серьезны, но нежны.
Я не могу отказать тебе.
Забери меня,
Да, забери туда, где твой дом.
Я пойду за тобой даже на край света.
Пожалуйста, не сбегай от моего взгляда, не исчезай с приходом утра.
Легкий взмах твоей руки вихрем отдается в моем сердце.
Китайский текст
你小小的翅膀 就要向我飞翔
看到你挥挥手要我过来你身旁
那可怜的目光 那故事太迷茫
就在那天晚上吹进我的心
已收藏
不停想你的可爱模样
著迷的我
就连灵魂都在為你牵掛
就像醉了一样 连呼吸都遗忘
如果这就是爱 愿意跟你到远方
闪著泪光
我真不忍心 眼看著你受伤
就算一秒或是到永远也好
我都确定方向
So Baby Don’t Go
Yeah带我到会有你的地方
永远都在一起走
Oh我们要一起飞到世界的最中心
你就在我的眼裡 哪裡都飞不出去
跟我走 你就不会消失或失踪
Oh 就像梦过的你
你是我生命 那个美丽蝴蝶
不管从哪里来 不管到哪里去
你总围绕著还会
对着我眨眼睛
沿路会有弯曲 也请你别焦急
因为爱我想什么
都不需要去担心
请看看我 别躲开爱情
Oh我一直记得你的美
爱悄悄的来到 来不及预告
爱正在进行 正准备好出发
你的回忆
连以后都会充满我的足跡
藏在脑海裡感到特别开心
变成爱的密码
So Baby Don’t Go
Yeah带我到会有你的地方
永远都在一起走
Oh我们要一起飞到世界的最中心
你就在我的眼裡 哪裡都飞不出去
跟我走 你就不会消失或失踪
Oh 就像梦过的你
你是我生命 那个美丽蝴蝶
站在街头 陌生又熟悉
就算迷了路也清晰
我会跟著我的心 因為你是我的依归
就像风 随你到处遨游
贴著风 随你路线去走
我相信爱就在我手中 Yeah
So Baby Don’t Go
Yeah带我到会有你的地方
永远都在一起走
Oh我们要一起到世界的尽头 Don’t Go
你就在我眼中从不曾飞走
跟我走 你就不会消失或失踪
Oh 就像梦过的你
你是我生命 那个美丽蝴蝶
Русский перевод китайской версии
Твои маленькие крылышки парят в мою сторону,
Я вижу, как ты машешь рукой, маня подойти к cебе
Этот жалостливый взгляд, история слишком расплывчата,
В тот вечер оно ворвалось в мое сердце, теперь оно бережет его
Думаю о том, как ты мила, я загипнотизирован тобой так сильно,
Что даже моя душа заботится о тебе
Это словно быть опьяневшим, я даже забыл, как дышать,
Если это любовь, то я желаю улететь с тобой далеко
Слёзы блестят, не могу смотреть, когда тебе больно,
Даже одной секунды - или вечности - мне хватит
Я уверен в этом пути
Так что, малышка, не уходи~
Да, унеси меня туда, где ты, чтобы остаться вместе навсегда
Вместе мы долетим до центра земли
Ты в поле моего зрения, и больше некуда лететь
Следуй за мной, и ты не потеряешься и не исчезнешь
Прямо как в моих снах, ты - прекрасная бабочка
Неважно, где ты, неважно - куда идешь
Ты всегда рядом со мной, смотришь на меня из-под своих ресничек
По пути нам могут встретиться повороты, но не пугайся
Благодаря любви мне не стоит волноваться ни о чем
Прошу, взгляни на меня, не сторонись моей любви
О, я всегда помнил твою красоту
Любовь тайком пришла, без предупреждения
Любовь растет, готовая отправиться в путь
В твоих воспоминаниях - и даже в будущем - будут мои следы
Спрятанное в моей голове чувство безумного счастья становится паролем любви
Так что, малышка, не уходи~
Да, перенеси меня туда, где ты, чтобы остаться вместе навсегда
Вместе мы долетим до центра земли
Ты в поле моего зрения, и больше некуда лететь
Следуй за мной, и ты не потеряешься, не исчезнешь
Прямо как в моих снах, ты - прекрасная бабочка
Стоя посреди улицы, это странное, но знакомое чувство,
Даже скитаясь в незнакомых местах, даже если потеряюсь,
Я буду следовать за своим сердцем, потому что ты мой дом
Как ветер, следующий за тобой всюду
Придерживаясь ветра, иду по твоим следам
Я верю, что любовь у меня в руках
Так что, малышка, не уходи
Да, перенеси меня туда, где ты, чтобы остаться вместе навсегда
Вместе мы полетим до края земли, не уходи~
Ты в поле моего зрения, никогда не улетишь
Следуй за мной, и ты не потеряешься и не исчезнешь
Прямо как в моих снах, ты - прекрасная бабочка
Я наблюдаю потолок, и это, правда, всё. ©
|
| |
| |
Forum EXO
