| Puscifer | Дата: Сб, 18.07.2015, 19:54 | Сообщение # 1 |
|
Deer
загрузка наград ...
Ветераны
Сообщений: 1100
Offline
|
Текст песни и перевод
Корейский текст
내가 눈감아 기도한 이 순간이
그대 에인 맘을 안아줄게 천천히
오늘이 한번의 Chance 나 내딛는 첫 걸음
약속 할게 잘 할거야
기대만큼 나 역시 행복하게
우리 둘 만의 꿈 그 첫 걸음
내 눈이 왜 이리 눈부셔 하게 돼
심장이 왜 이리 미친 듯 뛰게 해
숨 가빠 오지만 내겐 너무 소중해 잊지마
맨 처음 네 꿈, 네 말,
그 눈물보다 진한
또 천국의 넥타보다 달콤했던
Yes, you are my baby baby baby,
Baby baby baby
약속해 나 멈추지 않을게
그대만 보며
내가 눈 감아 기도한 이 순간이
그 얼마나 손 꼽아왔던 그 날인지
오늘이 한번의 Chance 나 내딛는 첫 걸음
쉽지 않을 거야 알아
떨어진 시간만큼 멀어져서
낯선 그 얼굴 날 슬프게 해
내 눈이 왜 이리 눈부셔 하게 돼
심장이 왜 이리 미친 듯 뛰게 해
숨 가빠 오지만 내겐 너무 소중해 잊지마
맨 처음 네 꿈, 네 말,
그 싱그럽던 여름
또 천국의 남쪽 보다 찬란했던
Yes, you are my baby baby baby,
Baby baby baby
약속해 나 멈추지 않을게
그대만 보며
너무 바보 같다는 걸 나도 잘 알아
너 밖에 모르게 된 이런 내가 낯설어
지금 내딛는 첫 걸음을
따라 girl, please come closer
나의 천국인 그대만 바라볼 수 있게
맨 처음 네 꿈, 네 말,
그 눈물보다 진한
또 천국의 넥타보다 달콤했던
Yes, you are my baby baby baby,
Baby baby baby
가슴 깊숙이 빠졌어
너만이 전부란걸, 천국이란걸
Baby baby baby, baby baby baby
약속해 그대도 나만 보며
나만 사랑해
Русский перевод корейской версии
Закрывая глаза, молил лишь об этом дне.
Я осторожно обниму твоё сердце, любимая.
Это мой единственный шанс, и я сделаю первый шаг.
Обещаю, я буду нежен с тобой,
Я так надеялся и с радостью
Сделаю шаг навстречу нашей мечте.
Почему мои глаза уже ничего не видят?
Почему моё сердце бьётся так быстро?
И пусть я задыхаюсь,
Ты мне очень дорога,
Не забывай!
Вначале твоя мечта, твои слова были весомее слёз.
Слаще, чем нектар небес.
Да, ты моя малышка, малышка, малышка.
Малышка, малышка, малышка.
Обещаю, я не остановлюсь.
Мне бы только смотреть на тебя.
Закрывая глаза, молил лишь об этом дне.
Я так долго ждал его, сложив руки вместе.
Это мой единственный шанс, и я сделаю первый шаг.
Я знаю, будет нелегко.
Мы далеки, а между нами время.
Это чужое лицо расстраивает меня.
[Припев]
Знаю, я так глуп.
Познав тебя, не узнаю себя.
И теперь, с первым моим шагом
Идём со мной, пожалуйста, подойди ближе.
Чтобы я смог смотреть на тебя, ты - моё небо.
Вначале твоя мечта, твои слова были весомее слёз.
Слаще, чем нектар небес.
Да, ты моя малышка, малышка, малышка.
Малышка, малышка, малышка.
Ты глубоко в моём сердце,
Ты моё всё, моё небо.
Да, ты моя малышка, малышка, малышка.
Малышка, малышка, малышка.
Обещай, что будешь смотреть только на меня.
Люби только меня.
Китайский текст
一点光线跳跃在雨后的水面
心愿许在这永恒的岸边
拥抱你离开冰点
跨越过边界
我会永远在你身边
写你手心裡未开口的信念
向著我们的梦
走出first step
那一点 只一点 我灵魂的焦点
在耳边 我耳边 只留你的声线
这一天 每一天
哪怕平凡的时间也留念
每次我从你的眼光
嗅到天堂的香
在梦裡牵著你
飞过一地月光
Yes, You Are My Baby Baby Baby,
Baby Baby Baby
停不住 我鼓足勇气去爱
只要看著你
画面 倒回被
命运击中的一刻
我听见一个梦从银河降落
啟程日就在今天 去往你那边
时间设下的折射面
扭曲了能确认彼此的视线
遇上多少冒险 我不会变
那一点 只一点 我灵魂的焦点
在耳边 我耳边 只留你的声线
这一天 每一天
哪怕平凡的时间也留念
每次我从你的眼光
嗅到天堂的香
在梦裡牵著你
飞过一地月光
Yes, You Are My Baby Baby Baby,
Baby Baby Baby
停不住 我鼓足勇气去爱
只要看著你
不由自主 义无反顾 傻瓜般地爱
日夜围绕你公转的我
这陌生的我
爱的第一步和每一步
请你也试著靠近我
你是我完美的天国 让我抱紧你
每次我从你的眼光
嗅到天堂的香
在梦裡牵著你
飞过一地月光
Yes, You Are My Baby Baby Baby,
Baby Baby Baby
(你是我完美的天堂)
未来的路 变清楚
朝幸福一步一步
是向你的路
Yes, You Are My Baby Baby Baby,
Baby Baby Baby
停不住 我鼓足勇气去爱
只要看著你
Русский перевод китайской версии
Лучик света скачет по воде, оставшейся после дождя,
На берегу вечности я загадаю желание:
Обнять тебя и покинуть этот замерзший край,
Перепрыгивая преграду.
Я всегда буду рядом,
Писать безмолвные признания на твоих ладонях.
Вперёд, к нашей мечте,
Сделаем первый шаг.
В момент, этот момент, фокальный момент моей души.
Над моим ухом оставь лишь след своего голоса.
В этот день, каждый день,
Даже в простые моменты жизни,
Я буду беречь его и помнить.
Я чувствую благоухание небес в каждом твоём взгляде.
Во снах я держу твою руку, паря над землёй, залитой лунным светом.
Да, ты моя малышка, малышка, малышка.
Малышка, малышка, малышка.
Не могу остановиться, я набираюсь смелости, чтобы любить.
Просто чтобы видеть тебя.
Время повернулось вспять, к моменту, когда решалась моя судьба.
Я услышал мечту, сошедшую с млечного пути.
Отправка - сегодня. Туда, где ты сейчас.
Преломленный свет постепенно опускается,
Искажая возможность видеть друг друга,
Несмотря на бесчисленные испытания, что мне предстоит пройти, я не изменюсь.
[Припев]
Ненамеренная, решительная, наивная любовь.
Этот я, который кружит вокруг тебя ночью и днём - такой непривычный я.
Первый шаг любви, и каждый шаг,
Прошу, попробуй тоже подойти ко мне ближе.
Ты мой совершенный рай, позволь крепко обнять тебя.
Я чувствую благоухание небес в каждом твоём взгляде.
Во снах я держу твою руку, паря над землёй, залитой лунным светом.
Да, ты моя малышка, малышка, малышка.
Малышка, малышка, малышка.
(Ты мой совершённый рай)
Тропа в будущее становится яснее,
Шаг за шагом, навстречу счастью, это путь к тебе.
Да, ты моя малышка, малышка, малышка.
Малышка, малышка, малышка.
Не могу остановиться, я набираюсь смелости, чтобы любить.
Просто хочу смотреть на тебя.
Я наблюдаю потолок, и это, правда, всё. ©
|
| |
| |
Forum EXO
