| Лис | Дата: Сб, 18.07.2015, 14:58 | Сообщение # 1 |
|
Replay
загрузка наград ...
Модератор
Сообщений: 5268
Offline
|
Текст и перевод песни
Корейский текст
Careless, careless
Shoot anonymous, anonymous
Heartless, mindless
No one who care about me?
[D.O] 잃어버린 채 외면하는 것 같아 참을 수밖에 없어
눈을 감지만
[BAEKHYUN]마마! 이젠 내게 대답해줘 왜 사람들이 달라졌는지
아름다운 시절이라는게 존재하긴 했는지
[SUHO]이제 더는 사랑하는 법도 잊었고 배려하는 맘도 잃었고
등을 돌린 채로 살아가기 바쁜걸
익명의 가면에 감췄던 살의 가득한 질시
끝을 봐도 배고픈 듯한
[BAEKHYUN]이젠 만족해?
* [EXO]우린 더 이상 눈을 마주 하지 않을까?
소통하지 않을까? 사랑하지 않을까?
아픈 현실에 다시 눈물이 흘러
바꿀 수 있다고 바꾸면 된다고 말해요 마마. 마마.
[KAI]언젠가부터 우린 스마트한 감옥에 자발적으로 갇혀
[SEHUN]0과 1로 만든 디지털에 내 인격을 맡겨
[CHANYEOL]거긴 생명도 감정도 따듯함도 없고 언어 쓰레기만
나뒹구는 삭막한 벌판.
[D.O] 날이 갈수록 외로움만 더해져
우리가 인간일 수 밖에 없는 건 상처 받는 것. Yeah-
만나고 손을 잡고 느끼며 함께 울고 웃고
닮아가고 서로 연결돼.
[BAEKHYUN]돌이키고 싶다면
[SEHUN]Turn back!
[KAI]죽고, 죽이고 싸우고 외치고. 이건 전쟁이 아니야.
[SEHUN]도와줘요 마마마마 마마마마 Turn back.
깨닫게 마마마마 마마마마 Rolling back.
[KAI]박고 치고 편을 나누고 싸우고 이건 게임도 아니야.
[SEHUN]도와줘요 마마마마 마마마마 Turn back.
[D.O] Yeah-
Careless, careless (마마)
Shoot anonymous, anonymous (마마)
Heartless, mindless (마마)
No one. Who care about me? (마마)
[SUHO]삶에 허락된 축복받은 날들에 감사하고
매일 새로운 인연들을 만들고
[BAEKHYUN]깨져버린 마음에 보다, 기쁜 사랑을 모두 함께
웃을 수 있다면
Careless, careless
Shoot anonymous, anonymous
Heartless, mindless
No one who care about me?
Русский текст корейской версии
Случайно, случайно
Анонимный выстрел, анонимный
Бессердечно, бездумно
Никто не побеспокоится обо мне?
[D.O] Потерявшись, отвернувшись, остается лишь терпеть,
Хоть и закрываю глаза
[BAEKHYUN] Мама! Ответь мне сейчас, неужели люди изменились,
И раньше существовало чудесное время?
[SUHO] Теперь же, позабыв как любить, и потеряв свою сочувствующую душу,
Повернувшись спиной, я занят проживанием своей жизни
Спрятанный за маской анонимности, переполненный ревностью и злостью
Хоть и виден конец, похоже, голод всё никак не уйдёт
[BAEKHYUN] Теперь достаточно?
[EXO] Неужели мы больше не посмотрим друг другу в глаза?
Не поговорим? Не полюбим?
В причиняющей боль реальности опять текут слёзы
Скажи, что можно изменить? Скажи, что нужно изменить, мама, мама
[KAI] Однажды мы добровольно запрёмся в цифровой тюрьме
[SEHUN] Загоним свою сущность в числовой мир, состоящий из 0 и 1
[CHANYEOL] В этом месте нет ни жизни, ни чувств, ни теплоты - только пустырь с обрывками языков
[D.O] Дни идут, и одиночество усиливается
Мы лишь люди, нас можно ранить
Встречаться, держаться за руки, чувствовать, вместе плакать и смеяться,
Стать похожими друг на друга и общаться
[BAEKHYUN] Если хочешь повернуть назад
Спрятанный за маской анонимности, переполненный ревностью и злостью
Хоть и виден конец, похоже, голод всё никак не уйдёт
[BAEKHYUN] Теперь достаточно?
[EXO] Неужели мы больше не посмотрим друг другу в глаза?
Не поговорим? Не полюбим?
В причиняющей боль реальности опять текут слёзы
Скажи, что можно изменить? Скажи, что нужно изменить, мама, мама
[SEHUN] Поверни назад!
[KAI] Умирать, убивать, драться и кричать! Это не война!
[SEHUN] Помоги, мама, мама, повернуть назад
Пойми, мама, мама. Метнуться назад
[KAI] Загонять, бить, раздирать и бороться! Это также не игра!
[SEHUN] Помоги, мама, мама, повернуть назад
[D.O] Еее!
Случайно, случайно (мама)
Анонимный выстрел, анонимный (мама)
Бессердечно, бездумно (мама)
Никто не побеспокоится обо мне? (мама)
[SUHO] Я благодарен за радостные дни, которые отведены мне в жизни
Каждый день я завожу новые знакомства
[BAEKHYUN] Лучше, чем разбитые сердца - счастливая любовь,
Если мы сможем улыбнуться
[EXO] Неужели мы больше не посмотрим друг другу в глаза?
Не поговорим? Не полюбим?
В причиняющей боль реальности опять текут слёзы
Скажи, что можно изменить? Скажи, что нужно изменить, мама, мама
Случайно, случайно
Анонимный выстрел, анонимный
Бессердечно, бездумно
Никто не побеспокоится обо мне?
Китайский текст
Careless, careless
Shoot anonymous, anonymous
Heartless, mindless
No one who care about me?
失落的感觉 谁在乎只有忍耐
我再也无法接受 闭上了双眼
MAMA 可不可以请告诉我 为什么人会变的不一样
那些听说过的美丽日子是真的存在过吗
早就忘了应该要更努力爱着他 早就忘了心去包容他
自顾自的生活是否假装继续忙
隐形在你的面具背后充满许多的表情
到最后却始终如一 真的更好吗
我们要这样 不再看彼此的眼神吗
不再对我讲话吗 不再说你爱我吗
就算受了伤, 眼泪也如雨的下
改变就能解答 改变就能到达 告诉我 MAMA MAMA
都忘了什么时候开始我们被关在聪明里头
我的世界只在0和1的製作中度過
沒有生命力 沒感情 每天毫无根据
越久就更寂寞 只有自己受伤和难过
相遇和牵手 感受泪和笑容
越贴近的频率 我们开心感应 可能回来吗
隐形在你的面具背后充满许多的表情
到最后却始终如一 这样真的更好吗
Turn back!
最后我怒吼 我狂奔 我回温 不想要世界变的冷
请帮帮我 MAMA MAMA MAMA MAMA turn back
告诉我 MAMA MAMA MAMA MAMA rolling back
追逐 失控 看谁都很冷漠 游戏不会这样做
请帮帮我 MAMA MAMA MAMA MAMA
Turn back! Yeah
Careless, careless. (MAMA)
Shoot anonymous, anonymous (MAMA)
Heartless, mindless. (MAMA)
No one who care about me? (MAMA)
因为受到了祝福 我能感觉到真的快乐 多想要每天认识更多的人
把碎了的心重温 只要有爱的单纯 找回我原本笑容里的真
Careless, careless
Shoot anonymous, anonymous
Heartless, mindless
No one who care about me?
Русский текст китайской версии
Небрежно, легкомысленно
Охотясь анонимно, анонимно!
Безжалостно, бессмысленно
Нет никого, кто позаботился бы обо мне?
Я в состоянии держать это в себе,
Но закрывая глаза, я все еще не могу с этим смириться
МАМА, можешь ты сказать мне, почему люди меняются?
Те слова, что мне говорили, они реальны?
Я уже забыл о том, как бережно обнимал и удерживал ее
Заботясь только о себе, делал вид, что занят
За этой маской скрыты тысячи различных выражений,
И я спрашиваю себя: на самом ли деле это к лучшему?
Должны ли мы продолжать смотреть друг на друга до конца?
Ты будешь продолжать твердить, говорить мне, что любишь меня?
Даже если пострадаешь от льющихся слез?
Перемены будут выходом? Они мне помогут?
Скажи мне, МАМА, МАМА
Я забыл, когда это началось и моя голова оказалась в ловушке.
В мире, где все измеряется либо нулем, либо единицей,
Нет никаких признаков жизни и эмоций... Бессмысленные дни...
Чем дольше это длилось, тем больше я сожалел, что остался наедине с болью, созданной самим.
Встречи, касание рук, слезы и улыбки...
Если бы мы были ближе друг к другу, вернулись бы наши старые чувства?
За этой маской скрыты тысячи различных выражений,
И я спрашиваю себя, на самом ли деле это к лучшему?
Должны ли мы продолжать смотреть друг на друга до конца?
Ты будешь продолжать твердить, говорить мне, что любишь меня,
Даже если пострадаешь от льющихся слез?
Перемены будут выходом? Они мне помогут?
Скажи мне МАМА, МАМА
Вернись!
В конце концов, я кричал, боролся и воспламенялся, не желая, чтобы мир стал холодным!
Пожалуйста, помоги мне МАМА МАМА МАМА МАМА
Вернуться!
Прошу, скажи мне МАМА МАМА МАМА МАМА
Стать прежним!
Бесконтрольный, не способный больше видеть!
Пожалуйста, помоги мне МАМА МАМА МАМА МАМА
Вернуться!
Да!
Небрежно, легкомысленно (МАМА)
Охотясь анонимно, анонимно (МАМА)
Безжалостно, бессмысленно (МАМА)
Нет никого, кто позаботился бы обо мне? (МАМА)
Это было похоже на благословение, когда я смог испытать реальное счастье
Ежедневно встречаясь с реальными людьми
Возвращаясь к тому времени, когда мое сердце было разбито,
Я вспоминаю его с улыбкой
Должны ли мы продолжать смотреть друг на друга до конца?
Ты будешь продолжать твердить, говорить мне, что любишь меня,
Даже если пострадаешь от льющихся слез?
Перемены будут выходом? Они мне помогут?
Скажи мне, МАМА, МАМА
Небрежно, легкомысленно
Охотясь анонимно, анонимно
Безжалостно, бессмысленно
Нет никого, кто позаботился бы обо мне?
|
| |
| |
Forum EXO
